Vagyom Rad - Tóth Gabi traduction en allemand

Vagyom Rad

Táncba hív, egy vágytól forró lázas szív
Tudnád, mennyit vártam rád
Ha minden percét láthatnád
Nézz most rám!
Ha elhiszel hát, érj hozzám!
Tudnád, hogyan éltem rég
Ha minden könnyem éreznéd

Nem baj, hogy nem ér hozzád minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám!
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Védj meg majd
Ha elszöknék, ha vérem hajt!
Ne engedd, hogy elvesszem
Ne hagyd majd, hogy megtegyem!

Nem baj, hogy nem rólunk szól minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád

Nem baj, hogy nem ér hozzád minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám!
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád

Sehne mich nach dir

Zum Tanz lädt ein, von Sehnsucht heißes, fiebriges Herz
Wüsstest du, wie lange ich auf dich gewartet habe
Wenn du jede Minute davon sehen könntest
Sieh mich jetzt an!
Wenn du mir glaubst, dann berühre mich!
Wüsstest du, wie ich früher gelebt habe
Wenn du jede meiner Tränen spüren könntest

Es ist nicht schlimm, dass nicht alles Gute dich erreicht
Warum sollte immer Licht sein?
Es gibt nicht immer Musik
Es braucht keine Worte
Mit dir ist die Stille auch eine schöne Hoffnung

Fühle, dass alles fern ist, kuschle dich an mich!
Aus meinem Herzen erklingt eine Melodie, stimm dich nur auf mich ein!
Ich habe alle meine Sorgen hinter mir gelassen, das Glück ist nah
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir!

Fühle, dass alles fern ist, kuschle dich an mich!
Das Leben schreitet voran, als würde ich träumen
Innen und außen Hitze
Das Glück ist schon nah
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir!

Beschütze mich dann
Wenn ich fliehen würde, wenn mein Blut mich treibt!
Lass nicht zu, dass ich verloren gehe
Lass mich das nicht tun!

Es ist nicht schlimm, dass sich nicht alles Gute um uns dreht
Warum sollte immer Licht sein?
Es gibt nicht immer Musik
Es braucht keine Worte
Mit dir ist die Stille auch eine schöne Hoffnung

Fühle, dass alles fern ist, kuschle dich an mich!
Aus meinem Herzen erklingt eine Melodie, stimm dich nur auf mich ein!
Ich habe alle meine Sorgen hinter mir gelassen, das Glück ist nah
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir!

Fühle, dass alles fern ist, kuschle dich an mich!
Das Leben schreitet voran, als würde ich träumen
Innen und außen Hitze
Das Glück ist schon nah
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir!

Es ist nicht schlimm, dass nicht alles Gute dich erreicht
Warum sollte immer Licht sein?
Es gibt nicht immer Musik
Es braucht keine Worte
Mit dir ist die Stille auch eine schöne Hoffnung

Fühle, dass alles fern ist, kuschle dich an mich!
Aus meinem Herzen erklingt eine Melodie, stimm dich nur auf mich ein!
Ich habe alle meine Sorgen hinter mir gelassen, das Glück ist nah
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir!

Fühle, dass alles fern ist, kuschle dich an mich!
Das Leben schreitet voran, als würde ich träumen
Innen und außen Hitze
Das Glück ist schon nah
Ich sehne mich nach dir, ich sehne mich nach dir!