Paroles et traduction Tóth Gabi - Vagyom Rad

Vagyom Rad

Táncba hív, egy vágytól forró lázas szív
Tudnád, mennyit vártam rád
Ha minden percét láthatnád
Nézz most rám!
Ha elhiszel hát, érj hozzám!
Tudnád, hogyan éltem rég
Ha minden könnyem éreznéd

Nem baj, hogy nem ér hozzád minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám!
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Védj meg majd
Ha elszöknék, ha vérem hajt!
Ne engedd, hogy elvesszem
Ne hagyd majd, hogy megtegyem!

Nem baj, hogy nem rólunk szól minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád

Nem baj, hogy nem ér hozzád minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám!
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád

Хочу к тебе

В танце зовёт, в лихорадке горячий от желания сердца стук,
Знал бы ты, как долго я тебя ждала.
Если бы ты мог видеть каждое мгновение,
Посмотри на меня сейчас!
Если поверишь, прикоснись ко мне!
Ты бы знал, как я жила раньше,
Если бы ты чувствовал каждую мою слезу.

Не беда, что не всё хорошее достаётся тебе,
Зачем всегда нужен свет?
Не всегда есть музыка,
Не нужны слова,
С тобой даже тишина — прекрасная надежда.

Почувствуй, что всё далеко, прижмись ко мне!
Из моего сердца льётся мелодия, только подстройся ко мне!
Я оставила все свои заботы, счастье близко,
Хочу к тебе, Хочу к тебе!

Почувствуй, что всё далеко, прижмись ко мне!
Жизнь идёт так, будто я вижу сон,
Внутри и снаружи пожар,
Счастье уже близко,
Хочу к тебе, Хочу к тебе!

Защити меня,
Если я сбегу, если кровь меня позовёт!
Не дай мне пропасть,
Не дай мне этого сделать!

Не беда, что не всё хорошее о нас,
Зачем всегда нужен свет?
Не всегда есть музыка,
Не нужны слова,
С тобой даже тишина — прекрасная надежда!

Почувствуй, что всё далеко, прижмись ко мне!
Из моего сердца льётся мелодия, только подстройся ко мне!
Я оставила все свои заботы, счастье близко,
Хочу к тебе, Хочу к тебе!

Почувствуй, что всё далеко, прижмись ко мне!
Жизнь идёт так, будто я вижу сон,
Внутри и снаружи пожар,
Счастье уже близко,
Хочу к тебе, Хочу к тебе!

Не беда, что не всё хорошее достаётся тебе,
Зачем всегда нужен свет?
Не всегда есть музыка,
Не нужны слова,
С тобой даже тишина — прекрасная надежда.

Почувствуй, что всё далеко, прижмись ко мне!
Из моего сердца льётся мелодия, только подстройся ко мне!
Я оставила все свои заботы, счастье близко,
Хочу к тебе, Хочу к тебе!

Почувствуй, что всё далеко, прижмись ко мне!
Жизнь идёт так, будто я вижу сон,
Внутри и снаружи пожар,
Счастье уже близко,
Хочу к тебе, Хочу к тебе!