Paroles et traduction Tóth Vera - Csak a zene kell nekem

Tudom, még annyi jó várhat
Sorban is állnak a vágyak.
Csábítasz mindig, ha látlak,
De csak a zene kell nekem.

Néha engedném, hogy zsongjon a világ körülöttem százzal.
Néha eltűnnék, hol senki se figyel, nem törődnék mással.
Hiszen van, ami nem hagy el, mindig is itt van nálam.
Minden hangját elhiszem, de csak a zene kell nekem.

Néha nem hallom mi történik kívül, nem az én világom.
Mit ennem kell, az forró vagy kihűl, én már nem bánom.
Ez az érzés nem hagy el, hív, mint az álom.
Tudom mindig itt lesz majd velem, de csak a zene kell nekem.

Zene kell, míg alszom, és zene kell, ha ébredek.
Zene kell, ha sírnék, az vidámabbá teszi az életemet.
Zene kell, ha elmész, és zene kell, ha visszatérsz.
Zene kell, ha egy nap elmúlt és zene kelt fel majd minden reggel.

Tudom, még annyi jó várhat
Sorban is állnak a vágyak.
Csábítasz mindig, ha látlak,
De csak a zene kell nekem.

Tudod, hogy mennyire várlak,
Messzinek tűnhet a bánat.
Ha esélyt adunk ma a mának,
Csak a zene kell nekem.

Olyan lassan múlt el az az idő, amikor csak vártam.
De felkapott egy féktelen erő, amint megtaláltam.
Visz előre és nem hagy el, hív, mint egy álom.
Tudom mindig itt lesz majd velem, de csak a zene kell nekem.

Zene kell, míg alszom, és zene kell, ha ébredek.
Zene kell, ha sírnék, az vidámabbá teszi az életemet.
Zene kell, ha elmész, és zene kell, ha visszatérsz.
Zene kell, ha egy nap elmúlt és zene kelt fel majd minden reggel.

Я знаю, это может подождать.
Это линия желаний.
Ты соблазняешь меня каждый раз, когда я вижу тебя.
Но все, что мне нужно, - это музыка.

Иногда я позволял миру гудеть вокруг меня сотнями.
Иногда я пропадал там, где никто не наблюдал, мне было плевать на других.
Я имею в виду, что некоторые вещи никогда не покидают меня, и они всегда со мной.
Я верю всему его голосу, но все, что мне нужно, - это музыка.

Иногда я не слышу, что происходит снаружи,это не мое.
Что я должен есть-холодное или горячее, мне все равно.
Это чувство не покидает меня, оно зовет меня, как сон.
Я знаю, что он всегда будет здесь, со мной, но все, что мне нужно, - это музыка.

Мне нужна музыка, когда я сплю, и мне нужна музыка, когда я просыпаюсь.
Мне нужна музыка, если я заплачу, это сделает мою жизнь счастливее.
Тебе нужна музыка, когда ты уходишь, и музыка, когда ты возвращаешься.
Мне нужна музыка, когда один день пройдет, и музыка будет просыпаться каждое утро.

Я знаю, это может подождать.
Это линия желаний.
Ты соблазняешь меня каждый раз, когда я вижу тебя.
Но все, что мне нужно, - это музыка.

Ты знаешь, как сильно я жду тебя.
Горе может казаться далеким.
Если мы дадим сегодня шанс...
Я просто хочу музыку.

Время, которого я так долго ждал, прошло.
Но я был поражен дикой силой, как только нашел ее.
Она ведет тебя вперед и не оставляет, зовет, как сон.
Я знаю, что он всегда будет здесь, со мной, но все, что мне нужно, - это музыка.

Мне нужна музыка, когда я сплю, и мне нужна музыка, когда я просыпаюсь.
Мне нужна музыка, если я заплачу, это сделает мою жизнь счастливее.
Тебе нужна музыка, когда ты уходишь, и музыка, когда ты возвращаешься.
Мне нужна музыка, когда один день пройдет, и музыка будет просыпаться каждое утро.