Paroles et traduction Tóth Vera - Gyémánt

Ne ígérj! Ez ugyanaz a dal.
Kérlek, ne szólj!
Minden hang egy álmot összetör,
Mert fegyver a szó,
Mely átlőné lelkem falát,
S tudom, nem bírnám tovább.
A kő, amit úgy védek,
Nélküled nem ragyog már.
Egy gyémánt, mit a lelkembe rejtettem,
Némán várom, hogy rátalálj.
Ne mondj mást, ha úgy érzed én kellek!
A döntés a tiéd, de ha mardsz még,
Hát kérlek, ne bánts!
Ha menekülsz, a magány utolér, bármerre jársz.
Egyedül a semmi közepén csak én várok rád.
Félek, hogy késő lesz már új esélyt kérni, vigyázz!
A kincs, amit kerestél, nélküled ragyog tovább.
Az égre nézz, és bármit kérsz,
Ha egyszer majd úgy döntesz, örökké tiéd
Egy gyémánt, mit a lelkembe rejtettem,
Némán várom, hogy rátalálj.
Ne mondj mást, ha úgy érzed én kellek!
A döntés a tiéd, de ha maradsz még,
Hát kérlek, ne bánts!

Не обещай! Это одна и та же песня.
Пожалуйста, не говори мне!
Каждый звук разрушает мечту,
Потому что слово - это оружие,
Стена моей души,
И я знаю, что больше не могу этого выносить.
Камень, который я защищаю,
Он не сияет без тебя.
Бриллиант, который я спрятал в своей душе,
Я молча жду, когда ты найдешь его.
Не говори больше ничего, если почувствуешь, что я тебе нужен!
Выбор за тобой, но если ты останешься,
Ну, пожалуйста, не делай мне больно!
Если вы побежите, одиночество настигнет вас, куда бы вы ни пошли.
Я единственный, кто ждет тебя в этой глуши.
Я боюсь, что уже слишком поздно просить о другом шансе, берегись!
Сокровище, которое вы так долго искали, будет продолжать сиять без вас.
Посмотри на небо и попроси о чем угодно,
Как только ты решишь, это твое навсегда
Бриллиант, который я спрятал в своей душе,
Я молча жду, когда ты найдешь его.
Не говори больше ничего, если почувствуешь, что я тебе нужен!
Выбор за тобой, но если ты останешься,
Ну, пожалуйста, не делай мне больно!