Paroles et traduction Tønes - Brillefutteralet

Brillefutteralet

Eg kan′kje finna brillefutteralet
Eg he ennevendt rom for rom
I bilen he eg au våre å romstert
Aldri godt å veda kor det futteralet he parkert

Eg vil ha tebage
Brillefutteralet
Eg må finna atte
Brillefutteralet
Brillefutteralet

Ja, det e brunt, og brillene passe akkurat oppi
He tepassd brillene, det nytte ikke å prøva å få nå ant i tillegg neri
Då kan du risikera at du bøye brillene når du klappe di ihoba
Då blir du gåanes rundt med skjeive brille å glåba

Eg vil ha tebage brillefutteralet
Eg må finna atte brillefutteralet brillefutteralet

Eg ser mange så ikkje bruge brillefutteralet
Brillene ligge slengt omkring og fer seg lett ei skraba
Mange gonge spør eg di rett ud: Koffor bruge du ikkje brillefutteral?
Då då då blir di svar skyldig
Di hadde ikkje rekna med at nåen sko ta opp det temaet
Det kjeme som regel litt bardus
Men eg kjøre di te veggs og spør igjen:
He dokke brillefutterala her i detten hus ja, detten hus ja?

Eg vil ha tebage brillefutteralet
Eg må finna atte brillefutteralet brillefutteralet

Mitt he våre vekke en goe måned
Eg he tenkt igjønom alle plassene eg he vore
Ringt rundt og leida i skuffe og skabe
Men eg kan'kje finna atte brillefutteralet

Det beskytte brillene mod alle mulige ting
Eg he hatt det med meg i tjukt og tynt heilt siden eg begynte med brille
Det e en trygghet, godt å veda at brillene he sin plass her på joro
Når di ikkje e på naso

Eg vil ha tebage brillefutteralet
Eg må finna atte brillefutteralet
Eg kan′kje gå for lenge uten brillefutteral
Eg kan'kje gå for lenge uten brillefutteral nei
For eg vil bare bida i det sura eplet å oppsøga en optikar å spør:
He du nå tilbud, he du nå tilbud, he du nå tilbud
He du nå tilbud på brillefutteral?

Футляр для очков

Я не могу найти свой футляр для очков,
Я перевернул всю квартиру вверх дном.
В машине тоже всё обыскал,
Никак не могу вспомнить, где его оставил.

Хочу вернуть
Футляр для очков.
Должен найти
Футляр для очков.
Футляр для очков.

Да, он коричневый, и очки туда идеально помещаются.
Там только очки, не пытайся запихнуть туда ещё что-нибудь,
Иначе рискуешь погнуть очки, когда будешь закрывать его.
Тогда придется ходить с кривыми очками и щуриться.

Хочу вернуть свой футляр для очков.
Должен найти свой футляр для очков, футляр для очков.

Я вижу многих, кто не пользуется футляром для очков.
Очки валяются где попало и легко царапаются.
Я часто спрашиваю их прямо: «Почему ты не пользуешься футляром для очков?»
Тогда, тогда, тогда они теряют дар речи.
Они не ожидали, что кто-то поднимет эту тему.
Это обычно сбивает их с толку.
Но я давлю на них и спрашиваю снова:
«Есть ли у вас в этом доме, в этом доме футляры для очков?»

Хочу вернуть свой футляр для очков.
Должен найти свой футляр для очков, футляр для очков.

Моего нет уже больше месяца.
Я перебрал в памяти все места, где был.
Обзвонил всех, искал в ящиках и шкафах,
Но не могу найти свой футляр для очков.

Он защищает очки от всего на свете.
Он был со мной в горе и радости с тех пор, как я начал носить очки.
Это чувство безопасности, приятно знать, что у очков есть свое место на этой земле,
Когда они не на моем носу.

Хочу вернуть свой футляр для очков.
Должен найти свой футляр для очков.
Я не могу долго ходить без футляра для очков.
Я не могу долго ходить без футляра для очков, нет.
Потому что мне остается только смириться и пойти к оптику и спросить:
«Есть ли у вас, есть ли у вас, есть ли у вас
Есть ли у вас футляры для очков?»