Paroles et traduction Tønes - Då Runar fekk skabb

Då Runar fekk skabb

Resten av den dagen blei heilt ødelagt
Me måtte ringe rondt å sei at folk måtte holda seg onna
Langhelgo te London måtte de avlysa
Bare holda seg heima
De hadde ikkje avbestillingsforsikring på dei billettane
Så det va penga rett ud av vinduet
Faren gjekk rondt å va poddesure,
Mens moro stelte gutten sin
Det beste så hu konna
Folk e så forskjellige, må alltid øvedriva
Andre vett ikkje heilt koss de ska reagera
Tante Ingrid, foreksempel
Tåle ingenting før hu bjunne å grina
Heldigvis va hu i Amerika.
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb

Det va lenge sian det he våre en så lange periode me godt ver,
Huske mønsteret på gensaren, og alle fargane
Frøken sto der føre klassen og fortelde, konsekvensane
Han smørde seg inn me forskjellige krema
Fekk ein bokett frå klassen levert på døro
Det klødde det var vanskelig å sova
Det gjekk altslags rykta om koss han fekk den sjugo
Runar holdt på med ein krakk på sløyden
Hadde bare igjenn å mala
Dei andre blei ferdige, ein itte ein
Bjunnt på nye oppgava

Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb
Då Runar fekk skabb

Livet gjekk sin gang, uden han
Ingen rørde sykkelen hans, stod utforbi skulen
Ulåste
Der va ingen som tårde,
Der va ingen som tårde

Eg he tenkt at me sko ringt å snakkt med han
Eg he tenkt at me sko våre mye greiare enn me va
Eg he tenkt at på dei dagene pulten hans sto tomme
Der va nåe som mangla
Men det blei så det blei
Når Runar fekk skabb
Men det blei så det blei
Når Runar fekk skabb.

When Runar Got Scabies

The rest of the day was completely ruined
We had to call around and tell people to stay away
They had to cancel their long weekend to London
Just stay home
They didn't have cancellation insurance on those tickets
So it was money right out the window
Father was going around and being grumpy,
While Mother took care of the boy
The best she could
People are so different, they always have to exaggerate.
Others don't know quite how to react.
Aunt Ingrid, for example,
Can't stand anything before she starts to cry.
Luckily she was in America.
When Runar got scabies.
When Runar got scabies.
When Runar got scabies.
When Runar got scabies.

It had been a long time since there had been such a long period of good weather,
Remember the pattern on the sweater, and all the colors
The teacher stood in front of the class and told us about the consequences
He smeared himself with different creams
Received a bouquet from the class delivered to his door
It itched so it was hard to sleep
There were all kinds of rumors about how he got that disease
Runar was working on a stool in woodshop
Just had left to paint it
The others finished, one by one
Started on new assignments

When Runar got scabies.
When Runar got scabies.
When Runar got scabies.
When Runar got scabies.

Life went on, without him
No one touched his bike, stood outside the school
Unlocked
There was no one who dared,
There was no one who dared

I thought that we should have called and talked to him
I thought that we should have been much nicer than we were
I thought that on those days his desk stood empty
There was something missing
But it was what it was
When Runar got scabies
But it was what it was
When Runar got scabies.