Paroles et traduction en anglais Tønes - Ein Tidlig Måren

Ein Tidlig Måren

Eg fyre i ovnen en tidlig morgen
Ute er det surt
Alt venter på våren
Varmen sprer seg snart rundt i huset
Eg ser det på deg at du stenne
Og fryse

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen

Eg fyre i ovnen og føler meg heima
Høre lide ifra loftet
Snart slipper me og vær aleina
Vannet er fråse
Nytter ikkje å vri på krano
Batteriet er så flatt
Att det dege ikkje ladingo

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Med meg

Sjå på flammene som strekker seg på tå
Dar blir bare oska igjen ittepå

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen

Eg har ikkje gløymt då eg hadde feber
Og du kom med ein kald klut
Dar bur ein sang inni meg
Ein eg alltid bære rundt på
Men aldri slipper ut

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen

An Early Morning

I am lighting my stove early in the morning
Outside it's cold
Everything awaits spring
Soon the warmth will spread all around the house
I can tell that you are freezing
And shivering

Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove

I am lighting my stove and feel at home
I hear footsteps from the loft
Soon we'll no longer be alone
The water has frozen
It's no use to turn on the tap
The battery is so flat
That it doesn't accept any charge

Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove
With me

Look at the flames that are reaching upwards
Afterwards, there will only be ashes

Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove

I haven't forgotten when I had a fever
And you came with a cold cloth
There's a song inside of me
One that I always carry around with me
But never let out

Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove
With me
Come and sit by the stove