Paroles et traduction Tønes - Maxitaxi

Maxitaxi

Nå ser eg lysane på bilen
Så stenne der ude å svive
Det e ikkje lett å få me seg alt
Når dar e så goe gang her inne
E det jusså meiningo at alle ska gå?
Pressa seg inn i bilen å reisa herifrå

Kem e det så he bestilt ein maxitaxi?
Kem e det så he bestilt ein maxitaxi?

Eg trur det bare e meg så he finge øye på at an stenne der ude
Det e lenge si det he våre så goe stemning
Her i dette huset
Det ringe på døro,
Eg går ud å åpne
Der treffe eg på ein kar i uniform
Han stenne å nikke

Kem e det så he bestilt ein maxitaxi?
Kem e det så he bestilt ein maxitaxi?

Plutselig e huset tomt,
Eg står aleina i stuo
Så høyre eg rommestering ifra badet,
Någen drege i snoro
Peder, e du her enno?
He du våre oppe på toalettet,
Kjære deg Peder
Kå lenge he du sodde der?
Går det godt me deg Peder?
Vil du ha et glass me vann?
Går det godt me deg Peder?
De andre he reist,
Men meg og deg kan væra her
De andre he reist,
Men meg og deg kan væra her

Maxi Taxi

I see the lights on the car
It's parked outside and waiting
It's not easy to leave
When the party's still going strong
Is it really time for everyone to go?
To squeeze into the car and leave this place?

Who ordered a maxi taxi?
Who ordered a maxi taxi?

I think I'm the only one who saw it parked outside
It's been a long time since the atmosphere has been this good
In this house
The doorbell rings,
I go to open it
There's a man in a uniform
He nods to me

Who ordered a maxi taxi?
Who ordered a maxi taxi?

Suddenly the house is empty,
I'm standing alone in the living room
Then I hear a noise from the bathroom,
Someone's pulling the chain
Peder, are you still here?
Have you been in the bathroom,
My dear Peder?
How long have you been sitting there?
Are you okay, Peder?
Would you like a glass of water?
Are you okay, Peder?
The others have left,
But you and I can stay here
The others have left,
But you and I can stay here