Paroles et traduction en anglais Tønes - Motellblues

Motellblues

Veggene var en gang trehvite
Foten av stålampo skinner i guld og skjermene er rølige

Her er det alltid ledige rom
Fortrekte gardiner og plastikk blomster
Tre kanaler på fjernynet
Passordet på nettverket virker ikke
Dusjhode som spruter i alle retninger
Det er skjelden eg føle meg så aleina

Taket over hode
Tefat med et par sprukne krus
Frokost med h-melk og utvannet jus
Det her er motellblues
Det her er motellblues

Han som driver plassen har overtatt etter faren
Var gammel og sur og slet med dårlige bein
Moren går er enda og klager
Hun viser ingen svakhetstein
Han sitter i resepsjonen og mumler
Eg sier passordet til nettverket virker ikke
Nøkkelen henger i en bit med to fire
I nattbordet ligger Nytesdamentet

Taket over hode
Tefat med et par sprukne krus
Frokost med h-melk og utvannet jus
Det her er motellblues
Det her er motellblues

Eg tårer ikke tenke på hvem andre som har sove her
Fanden er malt på veggen han henger og ler

Motel Blues

The walls were once a creamy white
The foot of the steel lamp gleams in gold and the lampshades are crimson

There are always vacant rooms here
Curtains drawn and plastic flowers
Three channels on the TV
The Wi-Fi password doesn't work
Showerhead that sprays in all directions
I rarely feel so alone

A roof over my head
A tea tray with a couple of cracked cups
Breakfast with skimmed milk and watered-down juice
This is the motel blues
This is the motel blues

The man who runs the place has taken over from his father
Was old and grumpy and had bad legs
His mother is still here and complains
She shows no sign of weakness
He sits in reception and mumbles
I say the Wi-Fi password doesn't work
The key hangs on a hook with 24
On the bedside table is the New Testament

A roof over my head
A tea tray with a couple of cracked cups
Breakfast with skimmed milk and watered-down juice
This is the motel blues
This is the motel blues

I try not to think about who else has slept here
The devil is painted on the wall, he hangs there and laughs