Paroles et traduction Tønes - Signala

Signala

Gjør ikkje lenger någe
At taket i sørenden lekke
Everket he kobla frå strømmen
Og alt av saue er vekke
Det hva tungt og svella
At eldste sånen reiste og studerte
Det hva aldri opp te vurdering
Og ta øve garen
Han hva ikkje interesserte

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Nå ska ikkje fleire unga
Hoppa i høyet i den løo
Nå ska ikkje folk springa te
Når saue lemme midt på notto
Og stiane vil gro igjen
Og det blir vondt å sjå på
Den jobben sauene gjorde udi heio
Klare du ikkje med forhaustar og gjør

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Koss signala trur du det sende ud
Koss signala trur du det sende ud
De he tige vare på ti, tolv
Av de beste vinduane
Lagt de onna ei presenning
Eg er redd di bare blir liggane
Hadde jusså ein plan og et liv
Men alt mod forsvant

Mattilsynet hadde med politi
Og sauene datt ein itte ein
Itte kvert som det smalt

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Koss signala trur du det sende ud
Te omgivelsane
Det dei som vekse te
Te fjell og te heio
Det er dei som kjeme forbi

Signals

I do nothing anymore
The ceiling in the south is leaking
The power company has cut off the power
And all the sheep are gone
It was hard and sad
That our eldest son left and went to college
It was never up for consideration
To take over the farm
He wasn't interested

Now they're going to tear down the barn
The pigsty and the whole operation
Level it all with the ground
Level it all with the ground

Now there will be no more children
Jumping in the hay in that barn
There will be no more people running to
When the sheep are lambing in the middle of the night
And the paths will grow over
And it will be painful to look at
The work the sheep did in the mountains
You can't do it with a combine harvester and a plow

Now they're going to tear down the barn
The pigsty and the whole operation
Level it all with the ground
Level it all with the ground

What do you think the signals are sending out?
What do you think the signals are sending out?
They are especially careful about ten, eleven, twelve
Of the best windows
They have put up a tarpaulin
I'm afraid it will just stay there
I used to have a plan and a life
But all my courage disappeared

The Food Safety Authority came with the police
And the sheep fell one by one
After each shot

Now they're going to tear down the barn
The pigsty and the whole operation
Level it all with the ground
Level it all with the ground

What do you think the signals are sending out
To the surroundings
To those who grow up
To the mountains and the moors
To those who pass by?