Cha Và Con - Tùng Dương traduction en russe

Cha Và Con

Có một bài ca, cha đã viết khi chưa đặt tên con
Giọt máu nóng cha đã ươm, chờ mong con mau lớn khôn
Đời hào phóng về xa, nào hãy sống biết ước mơ

Ai cũng có một thời trẻ dại
Lửa thử vàng, gian nan đo sức mạnh
Nơi kia chân trời sáng

Nào hãy nối bước trên đường thênh thang cha đã đi
Và con hãy sống hơn cha đã sống một thời xa
Rồi con sẽ lớn, bao niềm vinh quang đang đón chờ
Dòng đời cám dỗ, con hãy vững bước bằng đôi chân
Dõi bước con đi và cha mong con nên người

Đó là bài ca cha đã viết cho riêng mình con
Trong con có chính ta, chờ mong con mau lớn khôn
Đời hào phóng về xa, hãy sống biết ước mơ

Cha không mong những lẽ phi thường
Và cha mong con biết sống chân thành
Nơi kia chân trời sáng

Nào hãy nối bước trên đường thênh thang cha đã đi
Và con hãy sống hơn cha đã sống một thời xa
Rồi con sẽ lớn, bao niềm vinh quang đang đón chờ
Dòng đời cám dỗ, con hãy vững bước bằng đôi chân

Dõi bước con đi và cha mong con nên người
Dõi bước con đi và cha mong con lớn khôn

Отец и Дитя

Есть песня одна, отец написал её, когда имени у тебя ещё не было
Каплю крови горячей отец взлелеял, ожидая, что ты скоро вырастешь и поумнеешь
Жизнь щедра впереди, так живи же, умея мечтать

У каждого бывает пора юной неопытности
Огонь испытывает золото, трудности измеряют силу
Там, вдали, горизонт светел

Давай, следуй по широкой дороге, которой шёл отец
И живи ты лучше, чем жил отец в своё далёкое время
Потом ты вырастешь, столько славы тебя ожидает
В потоке жизни, полном соблазнов, твёрдо стой на своих ногах
Слежу за твоими шагами, и отец желает, чтобы ты стал настоящим человеком

Это песня, что отец написал лишь для тебя
В тебе есть частица меня, жду, что ты скоро вырастешь и поумнеешь
Жизнь щедра впереди, живи, умея мечтать

Отец не ждёт ничего сверхъестественного
И отец желает, чтобы ты умел жить искренне
Там, вдали, горизонт светел

Давай, следуй по широкой дороге, которой шёл отец
И живи ты лучше, чем жил отец в своё далёкое время
Потом ты вырастешь, столько славы тебя ожидает
В потоке жизни, полном соблазнов, твёрдо стой на своих ногах

Слежу за твоими шагами, и отец желает, чтобы ты стал настоящим человеком
Слежу за твоими шагами, и отец желает, чтобы ты вырос мудрым