Chuyện Tình Của Biển - Tùng Dương traduction en russe

Chuyện Tình Của Biển

Ngày xưa
Biển không có cát như bây giờ
Ngày xưa
Biển không có sóng vỗ bờ
Và gió, gió hát thật êm
Và mây, mây trôi thật hiền
Biển ngây thơ
Và biển không như bây giờ

Rồi một ngày em đến
Biển hát em nghe
Bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến
Biển hát em nghe
Bài hát có những niềm vui thật vui

Rồi một ngày em vắng
Làn gió nhớ tóc ai
Bờ cát nhớ chân ai
Để sóng hát ru miệt mài
Rồi một ngày em vắng
Biển nhớ mong em
Biển thức đã bao đêm
Biển thấy trong mình có một trái tim

Ôi ngày xưa, ngày xưa
Lặng nghe tôi kể chuyện ngày xưa

Ngày xưa
Biển không có cát như bây giờ
Ngày xưa
Biển không có sóng vỗ bờ
Và gió, gió hát thật êm
Và mây, mây trôi thật hiền
Biển ngây thơ
Và biển chưa yêu bao giờ

Rồi một ngày em đến
Biển hát em nghe
Bài hát có đôi câu chuyện buồn
Rồi một ngày em đến
Biển hát em nghe
Bài hát có những niềm vui thật vui

Rồi một ngày em vắng
Làn gió nhớ tóc ai
Bờ cát nhớ chân ai
Để sóng hát ru miệt mài
Rồi một ngày em vắng
Biển nhớ mong em
Biển thức đã bao đêm
Biển thấy trong mình có một trái tim

Ôi tình yêu tình yêu, tình yêu, tình yêu
Lỗi tại tình yêu
Nếu em không biết gì
Về chuyện tình của biển
Nếu thật em không biết gì
Tôi sẽ kể em nghe

История любви моря

Когда-то давно
У моря не было песка, как сейчас
Когда-то давно
Море не шумело волнами у берега
А ветер тихо пел
А облака плыли нежно
Море было наивным
И не таким, как сейчас

Но однажды ты пришла
И море пело для тебя
Песню с парой грустных строк
Но однажды ты пришла
И море пело для тебя
Песню с самыми счастливыми словами

Но однажды тебя не стало
Ветер скучал по твоим волосам
Песок тосковал по твоим следам
И волны пели без устали
Но однажды тебя не стало
Море ждало тебя
Море не спало ночами
И почувствовало, что у него есть сердце

О, когда-то давно, давно
Послушай, я расскажу тебе историю прошлого

Когда-то давно
У моря не было песка, как сейчас
Когда-то давно
Море не шумело волнами у берега
А ветер тихо пел
А облака плыли нежно
Море было наивным
И ещё не знало любви

Но однажды ты пришла
И море пело для тебя
Песню с парой грустных строк
Но однажды ты пришла
И море пело для тебя
Песню с самыми счастливыми словами

Но однажды тебя не стало
Ветер скучал по твоим волосам
Песок тосковал по твоим следам
И волны пели без устали
Но однажды тебя не стало
Море ждало тебя
Море не спало ночами
И почувствовало, что у него есть сердце

О, любовь, любовь, любовь, любовь
Всё из-за любви
Если ты ничего не знаешь
Об истории любви моря
Если ты правда не знаешь ничего
Я расскажу тебе