Ôi Quê Tôi - 2023 Version - Tùng Dươngtraduction en russe
Ôi
quê
tôi
vẫn
còn
mái
nhà
О,
моя
родина,
где
всё
ещё
стоит
дом
Liêu
xiêu,
liêu
xiêu,
thơm
mùi
khói
chiều
Покосившийся,
ветхий,
пахнущий
вечерним
дымком
Trong
giấc
mơ
của
tôi,
cánh
diều
no
gió
В
моих
снах
воздушный
змей
ловит
ветер
Đi
bên
em,
bên
em
bắt
chim
sâu
Иду
рядом
с
тобой,
с
тобой
ловлю
певчих
птиц
Ôi
quê
tôi
vẫn
còn
cánh
đồng
О,
моя
родина,
где
всё
ещё
раскинулось
поле
Xanh
bao
la
lưng
còng
dáng
mẹ
Бескрайнее
зелёное,
согбенная
фигура
матери
Xa
xa
nương
dâu
nong
tằm
ăn
rỗi
Вдали
тутовые
плантации,
шелкопряды
неспешно
едят
Gió
đông,
quang
gánh,
rách
áo
em
tôi
Восточный
ветер,
коромысло,
порванная
твоя
рубашка
Tìm
bài
hát
quê
mình,
là
câu
ca
mẹ
Ищу
песню
родного
края,
это
мамина
песня
Tìm
điệu
múa
song
tình,
cánh
cò
lả
lơi
Ищу
парный
танец
любви,
крылья
аиста
грациозно
парят
Thình
thình
thình
thình,
trống
hội
ngoài
đình
Бум-бум-бум-бум,
барабаны
праздника
у
общинного
дома
Tình
tình
tình
tình,
ánh
mắt
em
đưa
Тин-тин-тин-тин,
твой
взгляд
манит
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хе-ха,
о-хе-ха
Ánh
mắt
như
dao
cau
liếc
vào
mỏm
đá
Твой
взгляд,
острый
как
нож
для
ореха
бетеля,
скользит
по
скале
Mài
tuổi
thơ
tôi
sắc
ngọt
Затачивая
моё
детство
до
сладкой
остроты
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
волны
деревенского
вина
налиты
до
краёв
Chông
chênh,
chông
chênh
thân
em
Неустойчиво,
шатко
твоё
тело
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хе-ха,
о-хе-ха
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
волны
деревенского
вина
налиты
до
краёв
Chông
chênh,
chông
chênh
quê
tôi
Неустойчива,
шатка
моя
родина
Quê
tôi
Моя
родина
Quê
tôi
Моя
родина
Tìm
bài
hát
quê
mình,
là
câu
ca
mẹ
Ищу
песню
родного
края,
это
мамина
песня
Tìm
điệu
múa
song
tình,
cánh
cò
lả
lơi
Ищу
парный
танец
любви,
крылья
аиста
грациозно
парят
Thình
thình
thình
thình,
trống
hội
ngoài
đình
Бум-бум-бум-бум,
барабаны
праздника
у
общинного
дома
Tình
tình
tình
tình,
ánh
mắt
em
đưa
Тин-тин-тин-тин,
твой
взгляд
манит
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хе-ха,
о-хе-ха
Ánh
mắt
như
dao
cau
liếc
vào
mỏm
đá
Твой
взгляд,
острый
как
нож
для
ореха
бетеля,
скользит
по
скале
Mài
tuổi
thơ
tôi
sắc
ngọt
Затачивая
моё
детство
до
сладкой
остроты
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
волны
деревенского
вина
налиты
до
краёв
Chông
chênh,
chông
chênh
thân
em
Неустойчиво,
шатко
твоё
тело
Ô-hê-hà,
ô-hê-há
О-хе-ха,
о-хе-ха
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
волны
деревенского
вина
налиты
до
краёв
Chông
chênh,
chông
chênh
quê
tôi
Неустойчива,
шатка
моя
родина
Quê
tôi
Моя
родина
Quê
tôi
Моя
родина
Ánh
mắt
em
lung
lay,
sóng
rượu
quê
rót
đầy
Твой
взгляд
дрожит,
волны
деревенского
вина
налиты
до
краёв
Chông
chênh,
chông
chênh
quê
tôi
Неустойчива,
шатка
моя
родина
Quê
tôi
Моя
родина
Quê
tôi
Моя
родина
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.