Ôi Quê Tôi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live - Tùng Dương traduction en allemand

Ôi Quê Tôi - Tùng Dương 20 Năm Ca Hát Live

Quý vị đoán ra bài gì không ạ?
Đúng rồi đấy ạ

Ôi quê tôi vẫn còn mái nhà
Liêu xiêu, liêu xiêu, thơm mùi khói chiều
Trong giấc mơ của tôi, cánh diều no gió
Đi bên em, bên em bắt chim sâu

Ôi quê tôi vẫn còn cánh đồng
Xanh bao la, lưng còng dáng mẹ
Xa xa nương dâu, nong tằm ăn rỗi
Gió đông, quang gánh, rách áo em tôi

Tìm bài hát quê mình, là câu ca mẹ
Tìm điệu múa song tình, cánh cò lả lơi
Thình thình thình thình, trống hội ngoài đình
Tình tình tình tình, ánh mắt em đưa
Ô hê hà (quý vị hát với Dương ạ)
Ô hê há

Ánh mắt như dao cau liếc vào mỏm đá
Mài tuổi thơ tôi sắc ngọt
Ánh mắt em lung lay, sóng rượu quê rót đầy
Chông chênh, chông chênh thân em
Ô, hát vang lên nào khán giả của Tùng Dương ạ
Ô
Ha

Ôi quê tôi vẫn còn mái nhà
Liêu xiêu, liêu xiêu, thơm mùi khói chiều
Trong giấc mơ của tôi, cánh diều no gió
Đi bên em, bên em bắt chim sâu

Ôi quê tôi vẫn còn cánh đồng
Xanh bao la, lưng còng dáng mẹ
Xa xa nương dâu, nong tằm ăn rỗi
Gió đông, quang gánh, rách áo em tôi

Tìm bài hát quê mình, là câu ca mẹ
Tìm điệu múa song tình, cánh cò lả lơi
Thình thình thình thình, trống hội ngoài đình
Tình tình tình tình, ánh mắt em đưa
Ô hê hà (quý vị lại hát tiếp ạ)
Ô hê há

Ánh mắt như dao cau liếc vào mỏm đá
Mài tuổi thơ tôi sắc ngọt
Ánh mắt em lung lay, sóng rượu quê rót đầy
Chông chênh, chông chênh thân em
Ô ô ê à
Ô ê á

Ánh mắt em lung lay, sóng rượu quê rót đầy
Chông chênh, chông chênh quê tôi, quê tôi
Quê tôi

Nhạc sĩ Lê Minh Sơn
Mười năm rồi chúng tôi mới đứng cạnh với nhau
Cùng sân khấu
Anh Sơn nói điều gì không ạ?
Sự trưởng thành, sự kỳ diệu
Và tất cả những ánh mắt đầy yêu thương, đó là đêm diễn hôm nay
Xin chúc mừng Tùng Dương, cảm ơn quý vị

Oh Meine Heimat - Tùng Dương 20 Jahre Gesang Live

Meine Damen und Herren, erraten Sie, welches Lied das ist?
Genau das ist es.

Oh, meine Heimat hat noch Dächer
Wackelig, wackelig, duftend nach Abend-Rauch
In meinem Traum, ein Drachen satt vom Wind
Gehe neben dir, neben dir, fange kleine Vögel

Oh, meine Heimat hat noch Felder
Weit und grün, der gebeugte Rücken meiner Mutter
Weit entfernt die Maulbeerfelder, Seidenraupen fressen gemächlich
Ostwind, Tragestange, zerrissen dein Gewand

Suche das Lied der Heimat, es ist der Gesang der Mutter
Suche den Tanz der Paarliebe, der Storch gleitet sanft
Bumm, bumm, bumm, bumm, die Festtrommel vor dem Gemeindehaus
La la la la, dein Blick streift mich
Oh he ha (meine Damen und Herren, singen Sie mit Dương mit)
Oh he ha

Deine Augen wie ein Betel-Messer, blicken auf den Felsvorsprung
Schärfen meine Kindheit süß und spitz
Deine Augen schwanken, Wellen des Heimatweins voll eingeschenkt
Wankend, wankend dein Körper
Oh, singt laut mit, Publikum von Tùng Dương
Oh
Ha

Oh, meine Heimat hat noch Dächer
Wackelig, wackelig, duftend nach Abend-Rauch
In meinem Traum, ein Drachen satt vom Wind
Gehe neben dir, neben dir, fange kleine Vögel

Oh, meine Heimat hat noch Felder
Weit und grün, der gebeugte Rücken meiner Mutter
Weit entfernt die Maulbeerfelder, Seidenraupen fressen gemächlich
Ostwind, Tragestange, zerrissen dein Gewand

Suche das Lied der Heimat, es ist der Gesang der Mutter
Suche den Tanz der Paarliebe, der Storch gleitet sanft
Bumm, bumm, bumm, bumm, die Festtrommel vor dem Gemeindehaus
La la la la, dein Blick streift mich
Oh he ha (meine Damen und Herren, singen Sie weiter mit)
Oh he ha

Deine Augen wie ein Betel-Messer, blicken auf den Felsvorsprung
Schärfen meine Kindheit süß und spitz
Deine Augen schwanken, Wellen des Heimatweins voll eingeschenkt
Wankend, wankend dein Körper
Oh oh eh ah
Oh eh ah

Deine Augen schwanken, Wellen des Heimatweins voll eingeschenkt
Wankend, wankend meine Heimat, meine Heimat
Meine Heimat

Komponist Lê Minh Sơn
Zehn Jahre ist es her, dass wir nebeneinander standen
Auf derselben Bühne
Herr Sơn, möchten Sie etwas sagen?
Die Reife, das Wunderbare
Und all die liebevollen Augen, das ist der heutige Abend
Herzlichen Glückwunsch Tùng Dương, danke Ihnen allen.