Paroles et traduction Túlio Borges - Birosca

Birosca

Ah, meu deus
Num faça assim comigo, não
Ô, vento
Num venta pra cá
O pano não vá levantar
Nem um pouco, não

Não pode
Essa princesa
Da sandália e dos pés lindos demais
Da blusa tomara que caia
Repare o tamanho da saia
E o estrago que ela faz

Ai, meu deus
Não passe assim de novo, não
Ô, vento
Num venta pra cá
O pano não vá levantar
Nem um pouco, não

Num posso com essa princesa
Da sandália e dos pés lindos demais
Da blusa tomara-que-caia
Repara o tamanho da saia
E o estrago que ela faz

O carnaval tá todo aqui
Na birosca
Não tá te olhando
Quem do samba não gosta

Põe o olho em mim
E vem ver como é que fica
Pra trás os meus anos de zica
Eu vou com fé, muita sede e arnica

E mudamos o carnaval de endereço
Prum outro lado da rua
Que eu conheço
Uma pá de samba lindo pra gente cantar

E vai ficar tudo tão bom
Que só pra melhorar
Salário tem que aumentar
E o Fluminense jogar
O meu pai me abençoar
Ter samba até o sol raiar
Lararilá...

O carnaval tá todo aqui
Na birosca
Não tá te olhando
Quem do samba não gosta

Põe o olho em mim
E vem ver como é que fica
Pra trás os meus anos de zica
Que eu vou com fé, muita sede e arnica

E mudamos o carnaval de endereço
Pro outro lado da rua
Que eu conheço
Uma pá de samba lindo pra gente cantar

E vai ficar tudo tão bom
Que só pra melhorar
Salário tem que aumentar
E o Fluminense jogar
O meu pai me abençoar
Ter samba até o sol raiar
Larilá

Pub

Oh, my God,
Please don't treat me this way.
Oh, wind,
Don't blow over here.
Don't lift up her dress,
Not even a little.

This is unacceptable.
This princess,
With her sandals and beautiful feet,
Her plunging neckline,
Look at the length of her skirt,
And the havoc she wreaks.

Oh, my God,
Please don't walk by like that again.
Oh, wind,
Don't blow over here.
Don't lift up her dress,
Not even a little.

I can't take this princess,
With her sandals and beautiful feet,
Her plunging neckline,
Look at the length of her skirt,
And the havoc she wreaks.

Carnival is in full swing here,
In the pub.
Who looks away
If they don't like samba.

Look at me
And see how things are.
Forget my years of bad luck.
I'll go with faith, thirst, and arnica.

And we'll move the carnival,
To the other side of the street.
I know
Some great samba for us to sing.

And everything will be so good,
That to make it better,
Salaries will have to go up,
And Fluminense will have to play,
My father will have to bless me,
There will have to be samba until sunrise,
Larilá...

Carnival is in full swing here,
In the pub.
Who looks away
If they don't like samba.

Look at me
And see how things are.
Forget my years of bad luck.
I'll go with faith, thirst, and arnica.

And we'll move the carnival,
To the other side of the street.
I know
Some great samba for us to sing.

And everything will be so good,
That to make it better,
Salaries will have to go up,
And Fluminense will have to play,
My father will have to bless me,
There will have to be samba until sunrise,
Larilá.