Paroles et traduction Túlio Borges - Cantiga

Cantiga

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
Um frio danado cortando o luar

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
Um frio danado cortando o luar

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
Um frio danado cortando o luar

Juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo, de nunca chegar
Nos braços de quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria morrer de dor

Estou de volta na brisa da estrada
A boca da noite calada no ar
O vento bem leve de tão acanhado
E um frio danado cortando o luar

Eu juro que fico morrendo de medo
De não chegar cedo
De nunca chegar nos braços
De quem me espera
Nos braços do meu amor

Ah, meu deus
Se é felicidade
Esse jeito de ter saudade
Eu queria
Era morrer
De dor

Песня

Я снова в пути, меня обдувает лёгкий ветерок,
Ночь безмолвно сгущается в воздухе,
Ветер такой лёгкий, словно робкий,
И ужасный холод пронзает лунный свет.

Клянусь, я умираю от страха,
Что не доберусь вовремя, что никогда не доберусь
В объятия той, кто меня ждёт,
В объятия моей любви.

Ах, Боже мой,
Если это счастье -
Вот так тосковать,
Я хотел бы умереть от боли.

Я снова в пути, меня обдувает лёгкий ветерок,
Ночь безмолвно сгущается в воздухе,
Ветер такой лёгкий, словно робкий,
И ужасный холод пронзает лунный свет.

Клянусь, я умираю от страха,
Что не доберусь вовремя, что никогда не доберусь
В объятия той, кто меня ждёт,
В объятия моей любви.

Ах, Боже мой,
Если это счастье -
Вот так тосковать,
Я хотел бы умереть от боли.

Клянусь, я умираю от страха,
Что не доберусь вовремя, что никогда не доберусь
В объятия той, кто меня ждёт,
В объятия моей любви.

Ах, Боже мой,
Если это счастье -
Вот так тосковать,
Я хотел бы умереть от боли.

Я снова в пути, меня обдувает лёгкий ветерок,
Ночь безмолвно сгущается в воздухе,
Ветер такой лёгкий, словно робкий,
И ужасный холод пронзает лунный свет.

Клянусь, я умираю от страха,
Что не доберусь вовремя, что никогда не доберусь
В объятия той, кто меня ждёт,
В объятия моей любви.

Ах, Боже мой,
Если это счастье -
Вот так тосковать,
Я хотел бы умереть от боли.

Я снова в пути, меня обдувает лёгкий ветерок,
Ночь безмолвно сгущается в воздухе,
Ветер такой лёгкий, словно робкий,
И ужасный холод пронзает лунный свет.

Клянусь, я умираю от страха,
Что не доберусь вовремя,
Что никогда не доберусь в объятия
Той, кто меня ждёт,
В объятия моей любви.

Ах, Боже мой,
Если это счастье -
Вот так тосковать,
Я хотел бы
Умереть
От боли.