Paroles et traduction Túlio Borges - O Que É Pra Ser Tem Força
Quis
apressar
um
poema
I
wanted
to
rush
a
poem
Procê
antes
de
dormir
To
you
before
going
to
sleep
Que
sem
um
telefonema
That
without
a
phone
call
Fica
mais
sem
graça
aqui
It
becomes
more
boring
here
Lembrando
da
sua
boca
Remembering
your
mouth
Um
sorriso
besta
a
sorrir
A
silly
smile
smiling
Lembro
da
falinha
doce
I
remember
the
sweet
little
voice
Que
me
embala
a
refletir
That
lulls
me
to
reflect
Do
cristalzinho
no
peito
Of
the
little
crystal
in
my
chest
Onde
eu
quero
dormir
Where
I
want
to
sleep
Descobri
um
coraçãozinho
I
discovered
a
little
heart
Onde
eu
quero
existir
Where
I
want
to
exist
Qualquer
que
seja
o
destino
Whatever
the
destiny
is
Destino
não
vá
errar
Destiny,
don't
make
a
mistake
Pode
me
machucar
You
can
hurt
me
O
que
é
pra
ser
tem
força
What
is
meant
to
be
has
strength
Tem
força
de
acertar
Has
the
strength
to
fix
things
Bora
nós
dois
se
amar
Come
on,
let's
love
each
other
Pega
minha
mão
e
simbora
Take
my
hand
and
let's
go
Pro
sertão
do
Ceará
To
the
backlands
of
Ceará
Me
carrega
pra
Bahia
Carry
me
to
Bahia
Para
Belém
do
Pará
To
Belém
do
Pará
Onde
quer
que
eu
vá
contigo
Wherever
I
go
with
you
Nunca
mais
saio
de
lá
I'll
never
leave
there
again
Bora
juntar
os
meninos
Let's
gather
the
boys
Em
menino
trabalhar
To
work
as
boys
No
seu
ventrezinho
lindo
In
your
beautiful
little
belly
Que
ainda
é
cedo
pra
fechar
That
is
still
early
to
close
Quem
sabe
um
tiezinho
Who
knows,
maybe
a
little
boy
Nosso
não
vai
morar
lá
Ours
will
not
live
there
Qualquer
que
seja
o
destino
Whatever
the
destiny
is
Destino
não
vá
errar
Destiny,
don't
make
a
mistake
Pode
me
machucar
You
can
hurt
me
O
que
é
pra
ser
tem
força
What
is
meant
to
be
has
strength
Tem
força
de
acertar
Has
the
strength
to
fix
things
Bora
nós
dois
se
amar
Come
on,
let's
love
each
other
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.