Paroles et traduction Túlio Dek - Amigo de Verdade

Amigo de Verdade

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Amigo que é amigo de verdade ajuda a qualquer custo
Sempre com humildade,
Olho para trás e faço a reflexão, de quantos já se foram
Dos que aqui estão
Amigo de fé do fundo do coração
Amigo da onça que só trás decepção,
Saiba escolher, sempre suas amizades,
Saiba enxergar quem é amigo de verdade.
Amigo do sonho, da rua do berço
Amigo da festa, do jogo, do avesso.
Amigo da mãe, do ar, da estrada,
Amigo do amigo da amiga amada,

Os que se acham ou se julgam ser,
Amigos de verdade da dor e do lazer
Falam que amizade é sua, falam que ela é nossa
Apertam tua mão e te apunhala pelas costas
Trai tua confiança e o coração destroça
Puta que pariu a falsidade é uma bosta!

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Amigo é quem não importa a hora ou o lugar
Por mais que esteja longe do teu lado ele estará
Amizade como essa é a que ficará
De ouro ou latão ninguém pode comprar,
Amigo de verdade é o que ninguém pode mudar
Por mais que o mundo acabe ele vai te ajudar.
Amigo da hora, do momento ou do lugar,
Amigo companheiro para ficar ou viajar,
A amizade aqui é forte nada pode derrubar,
Raízes antigas, nada pode arrancar.
Dê valor a seus amigos, a quem te dá valor.
De paz de sangue que brigam de amor
O importante é não deixar a corrente se romper
Cultivar a amizade é o que eu quero fazer
Seja quem for que tiver um bom amigo
Aproveite os bons momentos de glória ou de perigo

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Mas a parada sangue bom não é ter quantidade,
Tenha apenas um amigo, mas que seja de verdade.
Os interesseiros, que querem o que tu tem.
Não chega nem perto, ai então não vem.
Um abraço pros meus irmãos, sabem quem são.
Irmãos do fundo da alma, do coração.
Porque amigo de verdade eu conto nos dedos
Estão ao seu lado ferido ou no mesmo
Quem sabe o que é bom pra gente é o coração
Deixa a vida me levar e sua intuição
Então não vem com esse que alguém vai me influenciar,
Quem faz a minha vida sou eu, ninguém vai me mudar.
Aos meus amigos de fé meu agradecimento
Por estar ao meu lado, faço sol ou faça vento.
Aos que me julgaram errado eu só lamento
Sagacidade e humildade é o meu mandamento

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

A True Friend

A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart
A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart

A friend who is a true friend helps at any cost
Always with humility,
I look back and reflect on how many are gone.
Of those who are here
A true friend of faith from the bottom of the heart
A phony friend brings only disappointment,
Learn to choose, always your friendships,
Learn to see who is a true friend.
Friend of dreams, of the street, of the crib
Friend of the party, of the game, of the bad side.
Friend of the mother, of the air, of the road,
Friend of the friend of the girlfriend,

Those who pretend or think they are,
True friends of joy and sorrow
They say that friendship is yours, they say that it is ours
They shake your hand and stab you in the back
Betray your trust and break your heart
Damn! Falsehood is bullshit!

A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart
A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart

A friend is one who doesn’t care about the time or place
No matter how far away from your side they may be
A friendship like that is the one that will last
No one can buy it with gold or brass,
A true friend is one that no one can change
No matter what happens in the world, they’ll help you.
A friend for the moment, for the occasion, or for the place,
A companion friend to stay or to travel,
The friendship here is strong, nothing can bring it down,
Ancient roots, nothing can tear them out.
Value your friends, those who value you.
Of peace and blood who fight for love
The important thing is not to let the chain break
Cultivating friendship is what I want to do
Whoever has a good friend
Enjoy the good times of glory or danger

A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart
A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart

But the thing, my friend, is not about quantity,
Have just one friend, but let it be a true friend.
The opportunists, who want what you have.
Don’t even come close, then don’t come at all.
A hug for my brothers, you know who you are.
Brothers from the depths of the soul, of the heart.
Because I can count my true friends on my fingers
They are by your side wounded or in the same
The heart knows what is good for us
Let life take me away and your intuition
So don’t come with this that someone is going to influence me,
I am the one who makes my life, nobody is going to change me.
To my loyal friends, my gratitude
For being by my side, come rain or shine.
To those who judged me wrong, I’m sorry
Sagacity and humility are my commandment

A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart
A friend is a friend, a companion is a companion.
Nothing corrupts a true heart