Paroles et traduction Túlio Dek - Amigo de Verdade

Amigo de Verdade

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Amigo que é amigo de verdade ajuda a qualquer custo
Sempre com humildade,
Olho para trás e faço a reflexão, de quantos já se foram
Dos que aqui estão
Amigo de fé do fundo do coração
Amigo da onça que só trás decepção,
Saiba escolher, sempre suas amizades,
Saiba enxergar quem é amigo de verdade.
Amigo do sonho, da rua do berço
Amigo da festa, do jogo, do avesso.
Amigo da mãe, do ar, da estrada,
Amigo do amigo da amiga amada,

Os que se acham ou se julgam ser,
Amigos de verdade da dor e do lazer
Falam que amizade é sua, falam que ela é nossa
Apertam tua mão e te apunhala pelas costas
Trai tua confiança e o coração destroça
Puta que pariu a falsidade é uma bosta!

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Amigo é quem não importa a hora ou o lugar
Por mais que esteja longe do teu lado ele estará
Amizade como essa é a que ficará
De ouro ou latão ninguém pode comprar,
Amigo de verdade é o que ninguém pode mudar
Por mais que o mundo acabe ele vai te ajudar.
Amigo da hora, do momento ou do lugar,
Amigo companheiro para ficar ou viajar,
A amizade aqui é forte nada pode derrubar,
Raízes antigas, nada pode arrancar.
Dê valor a seus amigos, a quem te dá valor.
De paz de sangue que brigam de amor
O importante é não deixar a corrente se romper
Cultivar a amizade é o que eu quero fazer
Seja quem for que tiver um bom amigo
Aproveite os bons momentos de glória ou de perigo

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Mas a parada sangue bom não é ter quantidade,
Tenha apenas um amigo, mas que seja de verdade.
Os interesseiros, que querem o que tu tem.
Não chega nem perto, ai então não vem.
Um abraço pros meus irmãos, sabem quem são.
Irmãos do fundo da alma, do coração.
Porque amigo de verdade eu conto nos dedos
Estão ao seu lado ferido ou no mesmo
Quem sabe o que é bom pra gente é o coração
Deixa a vida me levar e sua intuição
Então não vem com esse que alguém vai me influenciar,
Quem faz a minha vida sou eu, ninguém vai me mudar.
Aos meus amigos de fé meu agradecimento
Por estar ao meu lado, faço sol ou faça vento.
Aos que me julgaram errado eu só lamento
Sagacidade e humildade é o meu mandamento

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Настоящий друг

Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.
Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.

Друг, который является настоящим другом, поможет любой ценой,
Всегда со смирением,
Я оглядываюсь назад и размышляю о том, сколько их уже ушло,
Из тех, кто здесь
Верный друг от всего сердца
Друг-леопард, который приносит только разочарование,
Умейте выбирать своих друзей,
Умейте видеть, кто настоящий друг.
Друг мечты, улицы, колыбели,
Друг вечеринки, игры, наоборот.
Друг матери, воздуха, дороги,
Друг друга любимой подруги,

Те, кто считают или считают себя,
Настоящими друзьями в горе и в радости,
Говорят, что дружба - это твоя, говорят, что она наша,
Жмут тебе руку и бьют в спину,
Предают твоё доверие и разбивают сердце,
Шлюха, которая родила фальшь, - это дерьмо!

Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.
Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.

Друг - это тот, кто не обращает внимания на время или место,
Как бы далеко он ни был, он будет рядом с тобой.
Дружба, подобная этой, останется,
Из золота или латуни, никто не может купить,
Настоящего друга никто не может изменить,
Даже если мир рухнет, он тебе поможет.
Друг часа, момента или места,
Друг-товарищ, чтобы остаться или путешествовать,
Дружба здесь крепка, ничто не может разрушить,
Древние корни, ничто не может вырвать.
Цените своих друзей, тех, кто вас ценит.
Мира крови, которые ссорятся из-за любви.
Важно не дать цепи разорваться,
Я хочу развивать дружбу.
Кем бы ни был тот, у кого есть хороший друг,
Наслаждайтесь хорошими моментами славы или опасности.

Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.
Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.

Но фишка, хорошая кровь, - это не количество,
Имей только одного друга, но настоящего.
Корыстные, которые хотят получить то, что у тебя есть,
Даже не приближайтесь, тогда не приходите.
Обнимаю моих братьев, знаете, кто они.
Братья от всего сердца.
Потому что настоящих друзей я могу пересчитать по пальцам,
Они рядом с тобой, раненые или в том же состоянии,
Кто знает, что для нас хорошо, это сердце.
Пусть жизнь ведет меня, а твоя интуиция...
Так что не надо говорить, что кто-то будет на меня влиять,
Тот, кто делает мою жизнь, - это я, никто не изменит меня.
Моим верным друзьям - моя благодарность,
За то, что вы рядом со мной, светит ли солнце или дует ветер.
Те, кто осудил меня неправильно, мне очень жаль.
Проницательность и смирение - вот моя заповедь.

Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.
Друг есть друг, товарищ есть товарищ.
Ничто не испортит истинное сердце.