Paroles et traduction Túlio Dek - Será O Fim?

Será O Fim?

Certa vez parado numa blitz no Rio de Janeiro
O PM perguntou pra mim: drogas e armas?
E eu falei: que isso irmão eu sou de Deus!
E ele falou: É o maluco que eu prendi ontem arrancou a cabeça de mais de dez pessoas e falava pra todo mundo que era de Deus também!
E aí você é de Deus? Hein?
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Agente fica mais velho e muda a percepção
Não que tudo mude mas quem muda é a visão
E sinto medo porém não peço arrego
Um gole eu giro o globo em busca de sossego
Hã, me ve mais um, pra ver se eu absorvo esse 021
Cotidiano insano e desumano
Sem dó te passam pano tu entra pelo cano
Não é questão de ser esperto nem ser malandro
É questão de mente sã e espirito brando
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
É tipo Tom e Vinícius
Tipo Vinícius e Tom
Muito Scotch e som
Não basta só ter o dom
É preciso ser bom sem ter que nada provar
No Tom com Vinícius meu vício é bossar
E se a Bossa é nova dela se faz minha escola
Pega logo a viola e vê se não enrola
E eu repeio pois sou rapeador
Por alguns conhecido como rimador
Já não me importa o nome nem o apelido
Só me importa o som de quem sabe fazer bonito
Nem só de seres bonitos é composta a fauna
Quando eu digo bonito quero dizer com a alma
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Pois respeito toda música
Toda expressão
De um jeito ou de outro sei que jamais é em vão
Ainda que tudo tente nos mudar
Um homem na estrada tem que raciocinar
Hã e quem me dera a primavera
Além do amor além do tempo ainda me espera
Ainda que eu caminhe pelo vale da morte
Nada temerei sei que meu santo é forte
De fuga na madruga é preciso ter sorte
De cima vem ajuda dependendo do seu porte
Já viu falar em crédito vulga moral
Se baterem o martelo ta pronto seu aval
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?
Será o fim? Ou ele está por vir?
E se vier eu digo não ou digo sim?

Will It Be the End?

Once, stopped at a police checkpoint in Rio de Janeiro,
The cop asked me: drugs and weapons?
And I said: what are you talking about, brother? I am a man of God!
And he said: it was that crazy man I arrested yesterday who cut off the heads of more than ten people and told everyone he was a man of God too!
So, are you a man of God, huh?
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
You get older, and your perception changes.
Not that everything changes but it's the vision that changes.
And I feel afraid, but I don't beg for mercy.
With a sip, I spin the globe in search of peace.
Hey, one more for me, so I can take in this 021.
Insane and inhuman daily life.
Without mercy they fool you and you sink.
It's not a question of being clever or being a crook.
It's a question of a sound mind and a gentle spirit.
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
It's like Tom and Vinícius.
Like Vinícius and Tom.
Lots of Scotch and music.
It's not enough to just have the gift.
You have to be good without having to prove anything.
With Tom and Vinícius, my vice is bossanova.
And if the Bossa is new, my school is made of it.
Get the guitar and see if it doesn't roll.
And I rhyme, for I am a rapper.
Known to some as a rhymer.
I no longer care about the name or the nickname.
I only care about the sound of someone who knows how to do it beautifully.
Beautiful beings are not the only ones that make up the fauna.
When I say beautiful, I mean with soul.
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
Because I respect all music,
All expression.
One way or another, I know it's never in vain.
Even though everything tries to change us.
A man on the road has to think.
Hey, and wouldn't it be nice if spring,
Beyond love, beyond time, still awaited me?
Though I walk through the valley of the shadow of death,
I will fear no evil for I know my saint is strong.
To flee at dawn, you need luck.
Help comes from above, depending on your size.
Have you heard of moral credit?
If they bring down the hammer, your endorsement is ready.
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?
Will it be the end? Or is it yet to come?
And if it comes, will I say no or will I say yes?