Paroles et traduction Túlio Dek - Só Você e Eu

Só Você e Eu

Melhor coisa eu sei que é eu com ela de rolé
Caminhando no "Artex", vendo a vida como é
Eu e minha gata junto em sintonia
Sentados ali no banco enquanto o mar mexia
Coisa boa a vida tem trazido um bocado
Mas nada se compara em amanhecer ao teu lado
Com a cabeça deitada no meu travesseiro
Minha inspiração pelo meu dia inteiro
Quando eu te vejo a lua sai pro sol brilhar
Já dizia o rei Roberto: " As estrelas mudam de lugar "
Por mim que mudem, que rodem, que fiquem quietas
A alegria é saber que tu me completa

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Então vem aqui comigo, pra gente aproveitar
Botar champanhe no gelo, pra gente poder brindar
Por que hoje eu sou seu, é só você e eu
Não importa aonde eu vá, o meu coração é teu
Disso tu já sabe, sabe que é minha
Deus me presentou com a rosa mais linda
Isso eu reconheço sei que não tem preço
Minha vida sem você vira do avesso
Hoje pode preparar, pode esperar
Quando eu te encontrar mil beijos eu vou te dar
Dormir e sonhar contigo a noite inteira
De vez enquando a gente briga, mas isso é bobeira

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Na vida sempre conquistei tudo o que quis
Mas conquistar você é o que me faz feliz
No fundo eu te amo, no raso eu te desejo
Não importa o que eu olhar, é só você que eu vejo
Isso é o que eu quero, fui eu que escolhi
Viver a minha vida ao lado de ti
Enquanto o que eu sinto for correspondido
Pode ter certeza que eu vou ficar contigo
Minha gata, minha vida, pra mim é só você
Se a gente se ama nada devemos temer
Contigo do meu lado esteja aonde for
Sou feliz sabendo que tenho o seu amor

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Только ты и я

Знаешь, лучше всего мне с ней гулять,
Бродить по "Артексу", наблюдать за течением жизни.
Мы с моей кошечкой на одной волне,
Сидим на лавочке, пока плещется море.
Жизнь преподносит много хорошего,
Но ничто не сравнится с тем, чтобы просыпаться рядом с тобой.
Твоя голова на моей подушке,
Ты - мое вдохновение на весь день.
Когда я вижу тебя, луна уступает место солнцу,
Как говорил король Роберто: "Звезды меняют свое местоположение".
Пусть меняются, вращаются, стоят на месте,
Главное счастье - знать, что ты дополняешь меня.

Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце принадлежит тебе.
Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце всегда будет твоим.

Так что пойдем со мной, давай наслаждаться,
Положим шампанское в лед, чтобы мы могли выпить,
Потому что сегодня я твой, только ты и я.
Куда бы я ни шел, мое сердце принадлежит тебе.
Ты это знаешь, знаешь, что ты моя.
Бог подарил мне самую красивую розу,
Я это признаю, знаю, что это бесценно.
Моя жизнь без тебя переворачивается с ног на голову.
Сегодня можешь готовиться, можешь ждать,
Когда я увижу тебя, я осыплю тебя тысячей поцелуев.
Спать и видеть тебя во сне всю ночь напролет.
Иногда мы ссоримся, но это глупости.

Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце принадлежит тебе.
Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце всегда будет твоим.

В жизни я всегда добивался того, чего хотел,
Но завоевать тебя - вот что делает меня счастливым.
В глубине души я люблю тебя, а на поверхности желаю.
Куда бы я ни посмотрел, я вижу только тебя.
Это то, чего я хочу, это я выбрал -
Прожить свою жизнь рядом с тобой.
Пока мои чувства взаимны,
Будь уверена, я останусь с тобой.
Моя кошечка, моя жизнь, для меня существуешь только ты.
Если мы любим друг друга, нам нечего бояться.
С тобой рядом, где бы я ни был,
Я счастлив, зная, что у меня есть твоя любовь.

Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце принадлежит тебе.
Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце всегда будет твоим.
Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце принадлежит тебе.
Больше ничего, сегодня только ты и я.
Куда бы я ни шел,
Мое сердце всегда будет твоим.