Paroles et traduction Túlio Dek feat. Paulo Miklos - O Que Se Leva Da Vida...

O Que Se Leva Da Vida...

Leva na brincadeira
Não me leve a mal
Nem tudo é de primeira
Nem tudo é banal
Uma vida só é perfeita
Quando chega no final

O que passou, passou, não volta nunca mais
O que passou, passou, e só experiência traz
Por isso que eu não vivo de passado
Sigo olhando pra frente, com Deus do meu lado
Falar que vai correr atrás do tempo perdido
Falar que vai fazer o que não tinha conseguido
São meros desejos, sonhos que já passaram
Pessoas que passam a vida se culpando porque erraram
Mas a parada é sempre olhar pra frente
Manter a cabeça fria, mesmo embaixo do Sol quente
Junto com o DJ em cima da batida
Vou mandando a letra, eu vou mandando a minha rima

REFRÃO
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era

E nessa levada, eu vou levando a minha vida
E não to nem aí se alguém duvida
Se a vida é guerra, então vou guerrear
Se é zoação, então deixa eu zoar
E se no "Arpex" eu relaxo, vou relaxar
E se na Lapa eu batalho, quero batalhar
E se o mar tá bombando, então eu vou surfar
E se as mulheres tão dando mole, por que não aproveitar?
Se vai rolar a festa, vamos festejar
Se a barra tá pesada, vamos segurar
Se o mundo acabar, vou improvisar
Se só amor faz bem, então deixa eu amar
Se o teu amor é falso, então sai pra lá
Se não tiver humildade, é melhor parar
Se tudo der errado, então deixa eu te ajudar
Mas se eu pegar no "mic", não peça pra eu parar

O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era

Se o mundo é sujo, quem sou eu para mudá-lo
Se o tempo é curto, quem sou eu para encurtá-lo
Não deixo minhas palavras escorrerem pelo ralo
Porque minha mente é consciente e eu não calo
Não quero nem saber se vou ser julgado
Se eu errei, foda-se o meu passado
Porque escrevo a letra e passo o sentimento
Quem passa o sentimento tá ligado e é atento
Nadar contra a corrente é voar contra o vento
Seja o meu som, pesado ou lento
Se no teu recalque é onde eu cresço, eu só lamento
Minha voz quebra o muro de Berlim, não me contento
São como flechas de fogo que rasgam o espaço
Sem se quer desviar das nuvens deixam rastro
Não sou Bruce Lee e nem Muhammad Ali
Sou um mensageiro do que um dia escrevi

REFRÃO
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era

Oque se leva da vida
(E o que se leva?)
É a vida que se leva
(E o que me leva?)
O que se leva da vida
(E o que se leva?)
É a vida que se leva

Então me leva, então me leva
(Então me leva)
Deixa a vida me levar, então me leva
(Então me leva, então me leva)

Então me leva, então me leva
Então me leva vida, então me leva
Então me leva, então me leva
O que se leva da vida é a vida que leva
(Então me leva...)

E essa é a vida que eu levo!

Leva na brincadeira
Não me leve a mal
Nem tudo é de primeira
Nem tudo é banal

Uma vida só é perfeita
Quando chega no final
Não segue uma receita
É uma história sem moral

Você leva a vida inteira
E a vida é curta e coisa e tal
Se você não aproveita a vida passa

E tchau

Leva a vida mais simples
Que a morte é sempre ingrata
Se acabar ficando quites
É a vida que te mata

What You Take From Life...

Take it easy,
Don't take me wrong.
Not everything is top-notch,
Not everything is banal.
A life is only perfect
When it reaches the end.

What's gone is gone, it never comes back.
What's gone is gone, and it only brings experience.
That's why I don't dwell on the past,
I keep looking forward, with God by my side.
To say that you will chase lost time,
To say that you will do what you didn't achieve,
Are mere wishes, dreams that have already passed.
People who spend their lives blaming themselves for their mistakes.
But the point is to always look ahead,
Keep a cool head, even under the hot sun.
Along with the DJ on top of the beat,
I'm sending out the lyrics, I'm sending out my rhyme.

CHORUS
What you take from life
Is the life you take.
What you take from life
Is the life you take.
If you hesitate then you're done.
What you take from life
Is the life you take.
What you take from life
Is the life you take.
If you hesitate then you're done.

And in this flow, I'm taking my life,
And I don't care if anyone doubts it.
If life is war, then I will fight.
If it's fun, then let me have fun.
And if I relax in the "Arpex", I will relax.
And if I fight in Lapa, I want to fight.
And if the sea is bombing, then I'm going to surf.
And if the women are fooling around, why not enjoy it?
If there's going to be a party, let's party.
If the bar is heavy, let's hold on.
If the world ends, I will improvise.
If only love is good, then let me love.
If your love is fake, then get out of here.
If you don't have humility, it's better to stop.
If everything goes wrong, then let me help you.
But if I pick up the mic, don't ask me to stop.

What you take from this life
Is the life you take.
What you take from this life
Is the life you take.
If you hesitate then you're done.
What you take from this life
Is the life you take.
What you take from this life
Is the life you take.
If you hesitate then you're done.

If the world is dirty, who am I to change it?
If time is short, who am I to shorten it?
I don't let my words go down the drain,
Because my mind is conscious and I don't shut up.
I don't even want to know if I will be judged,
If I made a mistake, fuck my past.
Because I write the lyrics and convey the feeling,
Those who convey the feeling are connected and attentive.
Swimming against the current is flying against the wind,
Whether my sound is heavy or slow,
If your resentment is where I grow, I'm sorry.
My voice breaks down the Berlin Wall, I'm not content.
They are like arrows of fire that tear through space,
Without even deviating from the clouds they leave a trail.
I'm not Bruce Lee or Muhammad Ali,
I am a messenger of what I once wrote.

CHORUS
What you take from life
Is the life you take.
What you take from life
Is the life you take.
If you hesitate then you're done.
What you take from life
Is the life you take.
What you take from life
Is the life you take.
If you hesitate then you're done.

What you take from life
(And what do you take?)
Is the life you take.
(And what takes me?)
What you take from life
(And what do you take?)
Is the life you take.

So take me, so take me
(So take me)
Let life take me, so take me.
(So take me, so take me)

So take me, so take me
So take me life, so take me.
So take me, so take me
What you take from life is the life it takes.
(So take me...)

And this is the life I lead!

Take it easy,
Don't take me wrong.
Not everything is top-notch,
Not everything is banal.

A life is only perfect
When it reaches the end.
Don't follow a recipe,
It's a story with no moral.

You take a lifetime
And life is short and stuff.
If you don't enjoy life, it passes

And bye

Take life easier
That death is always ungrateful.
If you end up getting even
Life is what kills you.