Gücenme Tanrım - Tüdanya traduction en allemand

Gücenme Tanrım

Gücenme tanrım
Sen bu kuluna, sen bu kuluna
Gücenme tanrım bu isyanıma, bu isyanıma
Gücenme tanrım

Bir kulun bu kadar zalim olamaz
Taştan mı yarattın sen onu tanrım
Yaşamak ızdırap çile çekmekse
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Yüreği nefretle öfkeyle dolu

Sevgiden habersiz kalbinin yolu
Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım

Nimetin sadece bir can vermekse
Her nefes gönlüme birer darbeyse
Sevilmek sevene zulüm etmekse
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Yüreği nefretle öfkeyle dolu
Sevgiden habersiz kalbinin yolu
Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım

Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Bir kulun bu kadar zalim olamaz
Taştan mı yarattın sen onu tanrım
Yaşamak ızdırap çile çekmekse
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Gücenme tanrım
Gücenme tanrım

Sei mir nicht böse, mein Gott

Sei mir nicht böse, mein Gott
Deiner Dienerin hier, Deiner Dienerin hier
Sei mir nicht böse, mein Gott, für meinen Aufruhr, für meinen Aufruhr
Sei mir nicht böse, mein Gott

Ein Mensch kann nicht so grausam sein
Hast Du ihn aus Stein erschaffen, mein Gott?
Wenn Leben Leiden und Qual bedeutet
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott
Sein Herz ist voller Hass und Zorn

Der Weg seines Herzens kennt keine Liebe
Wenn Du ihn schon als Mensch erschaffen hast
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott
Wenn Du ihn schon als Mensch erschaffen hast
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott

Wenn Deine einzige Gabe das Leben ist
Wenn jeder Atemzug ein Schlag für mein Herz ist
Wenn lieben für die Liebende Qual bedeutet
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott
Sein Herz ist voller Hass und Zorn
Der Weg seines Herzens kennt keine Liebe
Wenn Du ihn schon als Mensch erschaffen hast
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott

Wenn Du ihn schon als Mensch erschaffen hast
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott
Ein Mensch kann nicht so grausam sein
Hast Du ihn aus Stein erschaffen, mein Gott?
Wenn Leben Leiden und Qual bedeutet
Dann bin ich nicht Deine Dienerin, sei mir nicht böse, mein Gott
Sei mir nicht böse, mein Gott
Sei mir nicht böse, mein Gott