Gücenme Tanrım - Tüdanya traduction en russe

Gücenme Tanrım

Gücenme tanrım
Sen bu kuluna, sen bu kuluna
Gücenme tanrım bu isyanıma, bu isyanıma
Gücenme tanrım

Bir kulun bu kadar zalim olamaz
Taştan mı yarattın sen onu tanrım
Yaşamak ızdırap çile çekmekse
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Yüreği nefretle öfkeyle dolu

Sevgiden habersiz kalbinin yolu
Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım

Nimetin sadece bir can vermekse
Her nefes gönlüme birer darbeyse
Sevilmek sevene zulüm etmekse
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Yüreği nefretle öfkeyle dolu
Sevgiden habersiz kalbinin yolu
Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım

Madem ki kul diye yarattın onu
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Bir kulun bu kadar zalim olamaz
Taştan mı yarattın sen onu tanrım
Yaşamak ızdırap çile çekmekse
Ben kulun değilim gücenme tanrım
Gücenme tanrım
Gücenme tanrım

Не гневайся, Боже

Не гневайся, Боже
На эту рабу, на эту рабу
Не гневайся, Боже, на мой бунт, на мой бунт
Не гневайся, Боже

Раб Твой не может быть таким жестоким
Из камня ли ты создал его, Боже?
Если жить – это мучиться и страдать,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже
Сердце его полно ненависти и гнева

Путь его сердца не знает любви
Раз уж Ты создал его рабом Своим,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже
Раз уж Ты создал его рабом Своим,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже

Если Твоя милость — лишь дать жизнь,
Если каждый вздох — удар в мое сердце,
Если любить — значит мучить любящего,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже
Сердце его полно ненависти и гнева
Путь его сердца не знает любви
Раз уж Ты создал его рабом Своим,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже

Раз уж Ты создал его рабом Своим,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже
Раб Твой не может быть таким жестоким
Из камня ли ты создал его, Боже?
Если жить – это мучиться и страдать,
Я не раба Твоя, не гневайся, Боже
Не гневайся, Боже
Не гневайся, Боже