Paroles et traduction Tüdanya - Sevda Gözlüm

Sevda Gözlüm

Göz değmesin sakın mutluluğuna
Dilerim hep böyle kal sevda gözlüm
Mutsuzluk yakışmaz güzelliğine
Dilerim her zaman gül sevda gözlüm

Toprağa can veren yağmur gibisin
Kırlarda dolaşan bahar gibisin
Sen insan değilsin bence meleksin
Hep aynı değerde kal sevda gözlüm

Mutsuz geçen bir tek günün olmasın
Ömrünce sevilip sev sevda gözlüm
Gözünde kalmasın hiç bir muradın
Ömrünce bahtiyar ol sevda gözlüm

Toprağa can veren yağmur gibisin
Kırlarda dolaşan bahar gibisin
Sen insan değilsin bence meleksin
Hep aynı değerde kal sevda gözlüm

Глаза мои страстные

Пусть не коснется сглаз твоего счастья,
Прошу, останься такой, глаза мои страстные.
Не к лицу тебе грусть, красавица,
Прошу, улыбайся всегда, глаза мои страстные.

Ты словно дождь, что дарит земле жизнь,
Словно весна, что гуляет по лугам,
Ты не человек, ты ангел, я уверен,
Оставайся такой же всегда, глаза мои страстные.

Пусть не будет ни дня, прожитого в печали,
Люби и будь любимой всю жизнь, глаза мои страстные.
Пусть сбудутся все твои мечты,
Будь счастлива всю жизнь, глаза мои страстные.

Ты словно дождь, что дарит земле жизнь,
Словно весна, что гуляет по лугам,
Ты не человек, ты ангел, я уверен,
Оставайся такой же всегда, глаза мои страстные.