Paroles et traduction Tülay Özer - Büklüm Büklüm

Büklüm Büklüm

Ne söylesen ne beklesen
Yaradan'dan ya da kaderinden
Ele geçmez istediğin
Uğruna savaş vermediysen

Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

Sevilmeden de sevmeyi
Neyi özlediğini bilmeyi
Acı da olsa yine gerçeği
Görüp de söylemeyi bilmediysen...

Извилистая

Что бы ты ни говорил, чего бы ни ждал
От Создателя или от судьбы
Не достигнешь желаемого
Если не боролся за это

Как будто тебя душат
Как будто рождаешься заново
Как будто время от времени умираешь
Если не испытал боль, не хлебнул горя

Словно извилистая шея твоя
Словно разбитая на части душа твоя
Словно вопрошающие глаза твои
Как обиженные, ждущие воспоминания

Любить, не будучи любимой
Знать, по чему скучаешь
Видеть и признавать правду,
Даже если она горькая...