Paroles et traduction Tăng Duy Tân feat. Drum7 - Say Trong Nụ Cười

Say Trong Nụ Cười

Hôn lên bàn tay, xin được say, trong nụ cười em đắm đuối,
Hôn lên bờ môi, yêu người thôi, yêu từ khi ta thấy nhau.
Yêu em đậm sâu, yêu dài lâu, như ngày đầu em bước tới. Ù ớ ơ ờ.
Hôn lên bờ vai, không hề sai,
em là người anh mãi kiếm, em mang bình yên, tô hồng lên,
những nhạt nhòa trong trái tim.
Không ai ngoài em, luôn kề bên, trên đường đời anh sóng gió. Ù ớ ơ ờ.

Tâm hồn anh lạnh lùng cô đơn,
đến khi dạo qua vườn hoa hồng đầy hương thơm.
Sau bờ mi là vì sao hôm
và đau đớn trong anh chẳng còn ê í ế.

Cứ thế tháng ngày dần trôi qua,
em cùng anh bước đến những vùng trời cao xa.
Vượt ngàn giông tố để thấy chuyện tình đôi ta,
là duy nhất ở trên gian.

Có những lúc người lặng im,
sống với nỗi buồn không tên,
xin lỗi em khi anh vô tâm không nhìn đến.
Dẫu bão tố dù mưa rơi, anh yêu em nhất trên đời,
không có em trần gian sẽ thiếu đi mặt trời

Hôn lên bàn tay, xin được say,
trong nụ cười em đắm đuối,
hôn lên bờ môi, yêu người thôi,
yêu từ khi ta thấy nhau.
Yêu em đậm sâu, yêu dài lâu, như ngày đầu em bước tới. Ù ớ ơ ờ.
Hôn lên bờ vai, không hề sai, em là người anh mãi kiếm,
em mang bình yên, tô hồng lên,
những nhạt nhòa trong trái tim.
Không ai ngoài em, luôn kề bên, trên đường đời anh sóng gió. Ù ớ ơ ờ.

Làm sao cho em hiểu được,
anh đã cố để được nhìn đôi môi em mỉm cười vì anh.
Cảm ơn em luôn ở cạnh, dù đường tình chông chênh
và yêu anh hơn là yêu bản thân mình.

Biến sóng gió thành lời yêu thương,
những ngày giông tố sẽ khiến mình càng yêu hơn.
Đừng để đêm tối khiến lối mình về cô đơn,
chỉ cần bước bên nhau mãi sau.

Có những lúc người lặng im, sống với nỗi buồn không tên,
xin lỗi em khi anh vô tâm không
nhìn đến.
Dẫu bão tố dù mưa rơi, anh yêu em nhất trên đời,
Không có em trần gian sẽ thiếu đi mặt trời.

Hôn lên bàn tay, xin được say,
trong nụ cười em đắm đuối,
hôn lên bờ môi, yêu người thôi,
yêu từ khi ta thấy nhau.
Yêu em đậm sâu, yêu dài lâu,
như ngày đầu em bước tới. Ù ớ ơ ờ.

Hôn lên bờ vai, không hề sai,
em là người anh mãi kiếm, em mang bình yên, tô hồng lên,
những nhạt nhòa trong trái tim.
Không ai ngoài em, luôn kề bên, trên đường đời anh sóng gió. Ù ớ ơ ờ.

Lost in Your Smile

I kiss your hand, lost in a trance, within your dazzling smile,
I kiss your lips, only loving you, from the moment we met.
Loving you deeply, loving you long, like the day you first arrived. Ooh ooh ooh ooh.
I kiss your shoulder, it feels so right,
you're the one I've always searched for, you bring peace, you paint in vibrant hues,
the faded colors of my heart.
No one but you, always by my side, on my stormy road of life. Ooh ooh ooh ooh.

My soul was cold and lonely,
until I strolled through a rose garden, filled with fragrance.
Behind my eyelashes is the evening star
and the pain within me is no longer a sting.

As the days go by,
you and I walk to distant skies.
Overcoming thousands of storms to see our love story,
is unique in this world.

There are times when you are silent,
living with an unnamed sadness,
I'm sorry for being careless and not noticing.
Even through storms and rain, I love you most in this world,
without you, the world would lack the sun.

I kiss your hand, lost in a trance,
within your dazzling smile,
I kiss your lips, only loving you,
from the moment we met.
Loving you deeply, loving you long, like the day you first arrived. Ooh ooh ooh ooh.
I kiss your shoulder, it feels so right, you're the one I've always searched for,
you bring peace, you paint in vibrant hues,
the faded colors of my heart.
No one but you, always by my side, on my stormy road of life. Ooh ooh ooh ooh.

How can I make you understand,
I've tried so hard to see your lips smile because of me.
Thank you for always being by my side, even though the road of love is precarious
and loving me more than you love yourself.

Turning storms into words of love,
stormy days will make us love each other even more.
Don't let the dark night make our way home lonely,
just walk beside each other forever.

There are times when you are silent, living with an unnamed sadness,
I'm sorry for being careless and not
noticing.
Even through storms and rain, I love you most in this world,
Without you, the world would lack the sun.

I kiss your hand, lost in a trance,
within your dazzling smile,
I kiss your lips, only loving you,
from the moment we met.
Loving you deeply, loving you long,
like the day you first arrived. Ooh ooh ooh ooh.

I kiss your shoulder, it feels so right,
you're the one I've always searched for, you bring peace, you paint in vibrant hues,
the faded colors of my heart.
No one but you, always by my side, on my stormy road of life. Ooh ooh ooh ooh.