Buồn Nốt Hôm Nay - Tăng Duy Tân & Jade traduction en allemand

Buồn Nốt Hôm Nay

Buồn một chút thôi dù sao em cũng đi rồi
Anh sẽ giữ trong tim mối tình này không quên
Ngày không có em đường anh đi vẫn sáng đèn
Chỉ là hơi cay cay đôi mắt thôi chẳng sao mà
Cũng đã dần quen không em giữa đêm lạnh
Lướt instagram hôm nay thấy chấm xanh
Bỗng nhiên giật mình ai đang đứng bên cạnh
Thì ra em quên anh để yêu người ta rồi
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
Ừ thì em là cơn mưa qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
Nắng đã có mũ, mưa đã có ô
Em đã có bồ còn anh thì vẫn thế không yêu thì ế, yêu rồi lại chia tay
Có quên vẫn nhớ uống hoài mà chưa say
Vì yêu em yêu say đắm rồi xa em anh đau lắm
Mỗi khi trở trời lòng lại chợt bâng khuâng
Như hơi thuốc lá cho lòng chợt lâng lâng
Cũng đã dần quen không em giữa đêm lạnh
Lướt instagram hôm nay thấy chấm xanh
Bỗng nhiên giật mình ai đang đứng bên cạnh
Thì ra em quên anh để yêu người ta rồi
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
Ừ thì em là cơn mưa qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
Ngày xa em nước mắt anh rơi nỗi buồn
Giấu kín riêng mình anh để thấy em vui
Nhưng nào đâu biết khi màn đêm ghé ngang là khi ấy anh đang khóc thầm
Giờ đây em đã có ai chưa hay là vẫn
Thế vẫn ngẩn ngơ ngắm những cơn mưa?
Anh thì vẫn thế vẫn thường hay nhớ em chỉ là thoáng qua mà thôi
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
Ừ thì em là cơn mưa qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể

Heute noch traurig sein

Nur ein bisschen traurig, du bist ja sowieso gegangen
Ich werde diese Liebe in meinem Herzen bewahren, unvergessen
An Tagen ohne dich ist mein Weg immer noch hell erleuchtet
Nur meine Augen brennen ein wenig, aber das macht nichts
Ich habe mich auch langsam daran gewöhnt, ohne dich in der kalten Nacht zu sein
Heute durch Instagram gescrollt, den grünen Punkt gesehen
Plötzlich erschrocken, wer da neben dir steht
Es stellt sich heraus, du hast mich vergessen, um jemand anderen zu lieben
Na gut, dann bin ich heute noch traurig, morgen werde ich wieder fröhlich sein
Ja, du bist wie ein vorüberziehender Regen, der meine Augen nass und verschwommen macht
Ja, Entfernung lässt den Schmerz im Herzen schnell vergessen
Aber dich zu vergessen, das ist auch in hundert Jahren nicht möglich
Für die Sonne gibt es einen Hut, für den Regen einen Schirm
Du hast einen Freund, und ich bin immer noch derselbe: liebe ich nicht, bin ich solo, liebe ich, dann Trennung
Will vergessen und erinnere mich doch, trinke ständig und werde nicht betrunken
Weil ich dich leidenschaftlich geliebt habe, tat deine Entfernung mir sehr weh
Jedes Mal, wenn das Wetter umschlägt, fühlt sich mein Herz plötzlich melancholisch an
Wie der Rauch einer Zigarette, der das Herz leicht und schwebend macht
Ich habe mich auch langsam daran gewöhnt, ohne dich in der kalten Nacht zu sein
Heute durch Instagram gescrollt, den grünen Punkt gesehen
Plötzlich erschrocken, wer da neben dir steht
Es stellt sich heraus, du hast mich vergessen, um jemand anderen zu lieben
Na gut, dann bin ich heute noch traurig, morgen werde ich wieder fröhlich sein
Ja, du bist wie ein vorüberziehender Regen, der meine Augen nass und verschwommen macht
Ja, Entfernung lässt den Schmerz im Herzen schnell vergessen
Aber dich zu vergessen, das ist auch in hundert Jahren nicht möglich
An dem Tag, als du gingst, fielen meine Tränen, die Traurigkeit,
hielt ich für mich allein verborgen, um dich glücklich zu sehen
Aber wer hätte gedacht, dass wenn die Nacht hereinbricht, ich dann heimlich weine
Hast du jetzt jemanden oder bist du immer noch,
so, immer noch gedankenverloren die Regenschauer betrachtend?
Ich bin immer noch derselbe, erinnere mich oft an dich, nur flüchtig, das ist alles
Na gut, dann bin ich heute noch traurig, morgen werde ich wieder fröhlich sein
Ja, du bist wie ein vorüberziehender Regen, der meine Augen nass und verschwommen macht
Ja, Entfernung lässt den Schmerz im Herzen schnell vergessen
Aber dich zu vergessen, das ist auch in hundert Jahren nicht möglich