Paroles et traduction Tăng Duy Tân - Buồn Nốt Hôm Nay

Buồn Nốt Hôm Nay

Buồn một chút thôi dù sao em cũng đi rồi
Anh sẽ giữ trong tim mối tình này không quên
Ngày không có em đường anh đi vẫn sáng đèn
Chỉ là hơi cay cay đôi mắt thôi chẳng sao mà
Cũng đã dần quen không em giữa đêm lạnh
Lướt instagram hôm nay thấy chấm xanh
Bỗng nhiên giật mình ai đang đứng bên cạnh
Thì ra em quên anh để yêu người ta rồi
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
Ừ thì em là cơn mưa qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
Nắng đã có mũ, mưa đã có ô
Em đã có bồ còn anh thì vẫn thế không yêu thì ế, yêu rồi lại chia tay
Có quên vẫn nhớ uống hoài mà chưa say
Vì yêu em yêu say đắm rồi xa em anh đau lắm
Mỗi khi trở trời lòng lại chợt bâng khuâng
Như hơi thuốc lá cho lòng chợt lâng lâng
Cũng đã dần quen không em giữa đêm lạnh
Lướt instagram hôm nay thấy chấm xanh
Bỗng nhiên giật mình ai đang đứng bên cạnh
Thì ra em quên anh để yêu người ta rồi
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
Ừ thì em là cơn mưa qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể
Ngày xa em nước mắt anh rơi nỗi buồn
Giấu kín riêng mình anh để thấy em vui
Nhưng nào đâu biết khi màn đêm ghé ngang là khi ấy anh đang khóc thầm
Giờ đây em đã có ai chưa hay là vẫn
Thế vẫn ngẩn ngơ ngắm những cơn mưa?
Anh thì vẫn thế vẫn thường hay nhớ em chỉ là thoáng qua mà thôi
Ừ thì thôi buồn nốt hôm nay đến mai sẽ lại vui
Ừ thì em là cơn mưa qua cho anh ướt nhoè đôi mắt
Ừ thì xa là sẽ quên nhanh nỗi đau trong lòng thôi
Còn quên em thì trăm năm sau cũng chẳng thể

Sadness Again Today

Just a little sad, but you have gone anyway
I will hold in my heart this love that I won't forget
The day without you, the road I walk is still lit
It's just my eyes sting a little, but it's okay
I've gradually gotten used to the coldness of the night without you
Browsing Instagram today I saw a green dot
Suddenly I started, who is standing beside me?
Then I realized you've forgotten me for someone else
Well, okay, I'll just be sad for today and tomorrow I'll be happy again
Well, okay, you're like a storm that passed by leaving me drenched with tear-filled eyes
Well, okay, distance will make me forget the pain in my heart quickly
But to forget you, not even in a hundred years
Sun has a hat, rain has an umbrella
You already have a boyfriend while I am still the same; not in love, I'm single, in love we break up
Even though I try to forget you, I still remember you, I keep drinking but I'm not drunk
Because I love you, I've loved you so passionately, so being apart from you is so painful
Every time the weather changes, I suddenly feel out of sorts
Like a puff of smoke, my heart suddenly feels light
I've gradually gotten used to the coldness of the night without you
Browsing Instagram today I saw a green dot
Suddenly I started, who is standing beside me?
Then I realized you've forgotten me for someone else
Well, okay, I'll just be sad for today and tomorrow I'll be happy again
Well, okay, you're like a storm that passed by leaving me drenched with tear-filled eyes
Well, okay, distance will make me forget the pain in my heart quickly
But to forget you, not even in a hundred years
The day you left, my tears fell like rain
I kept my sadness to myself so that you would be happy
But how was I to know that when night fell, I would be crying silently?
Now do you have someone new or are you still single?
Are you still gazing at the rainstorms in a daze?
I'm still the same, still often thinking about you, but it's only a passing thought
Well, okay, I'll just be sad for today and tomorrow I'll be happy again
Well, okay, you're like a storm that passed by leaving me drenched with tear-filled eyes
Well, okay, distance will make me forget the pain in my heart quickly
But to forget you, not even in a hundred years