Ngây Thơ - Tăng Duy Tân traduction en russe

Ngây Thơ

Thời gian sẽ chẳng đợi chờ điều gì
Và cho đến khi ta nhận ra
Tình yêu giống một trò đùa dại khờ
Hay anh quá ngây thơ khi tin vào em

Cánh hoa phai tàn kìa tiếng mưa đang rơi
Lòng bỗng như chơi vơi càng nhớ em không rời
Đã hơn hai giờ nhắm mắt nhưng không mơ
Đầu vẫn đang ngu ngơ chìm đắm trong hững hờ

Từng cuộc gọi mỗi tối làm sao anh quên
Kìa giọng nói em còn vương vấn anh
Thì thầm đâu đó lời nào bên tai
Vậy là lời nói yêu em là người nói điêu

Là do anh ngây thơ tưởng tình là cơn mơ
Là do anh ngây thơ tưởng tình là cơn mơ

Thời gian sẽ chẳng đợi chờ điều gì
Và cho đến khi ta nhận ra
Tình yêu giống một trò đùa dại khờ
Hay anh quá ngây thơ khi tin vào em

Cánh hoa phai tàn kìa tiếng mưa đang rơi
Lòng bỗng như chơi vơi càng nhớ em không rời
Đã hơn hai giờ nhắm mắt nhưng không mơ
Đầu vẫn đang ngu ngơ chìm đắm trong hững hờ

Từng cuộc gọi mỗi tối làm sao anh quên
Kìa giọng nói em còn vương vấn anh
Thì thầm đâu đó lời nào bên tai
Vậy là lời nói yêu em là người nói điêu

Là do anh ngây thơ tưởng tình là cơn mơ
Là do anh ngây thơ tưởng tình là cơn mơ

Наивный

Время не ждёт никого и ничего
И только когда осознаешь вдруг
Любовь — будто глупая детская игра
Иль я слишком наивен, поверив в тебя

Вянет цветок, а за окном слышен дождь
Сердце поёт, но мне невмочь забыть
Уже прошло два часа, но сна всё нет
Я в мыслях о той, что мне дарит лишь холодный ответ

Как мне забыть каждый звонок под покровом ночей?
Твой голос вновь звучит, тревожа меня
Шепчу тебе в ответ, но ты так далеко
Ты просто солгала, сказав, что любишь меня

Это я был наивен, будто любовь — лишь сон
Это я был наивен, будто любовь — лишь сон

Время не ждёт никого и ничего
И только когда осознаешь вдруг
Любовь — будто глупая детская игра
Иль я слишком наивен, поверив в тебя

Вянет цветок, а за окном слышен дождь
Сердце поёт, но мне невмочь забыть
Уже прошло два часа, но сна всё нет
Я в мыслях о той, что мне дарит лишь холодный ответ

Как мне забыть каждый звонок под покровом ночей?
Твой голос вновь звучит, тревожа меня
Шепчу тебе в ответ, но ты так далеко
Ты просто солгала, сказав, что любишь меня

Это я был наивен, будто любовь — лишь сон
Это я был наивен, будто любовь — лишь сон