Paroles et traduction Tăng Duy Tân - Anh Đã Loop Trong Niềm Đau Này

Anh Đã Loop Trong Niềm Đau Này

Một hai ba hoá tro tàn
Sầu cho ta tất cả cho nàng
Ngày em xa ta ngỡ ngàng
Sao mất nàng lại buồn như thế
Khi em đến
Cướp lấy trái tim đang ngu dại này
Lúc người đi
Em để trên mi anh giọt sầu
Anh nâng chén
Xua cơn đau trong tim anh đoạ đày
Muốn ngừng suy
Muốn ngừng suy trong đêm đớn đau
Ê i ê ê ê ê i ê ê ê anh đã loop đã loop
Đã loop trong niềm đau này
Đừng như thế ê ê những u sầu no no
Anh chẳng muốn chẳng muốn
Chẳng muốn nó ở trong đầu
Và thế là ta bỗng nhận ra
Không thể quên
Người xé nát tim ta
Chia làm ba bốn năm phần
Cắt vầng trăng
Đem vào giăng trong phòng ta
Để luôn nhắc ta rằng
Chẳng còn ai cần ta nữa
La la la la la la
Một hai ba nước mắt của anh lại rơi
Ở đâu đó có tiếng em đang cười
Người yêu hỡi
Hãy để trái tim nghỉ ngơi
La la la la la la
Một hai ba nước mắt của anh lại rơi
Tình yêu đó có lẽ em quên rồi
Chỉ còn anh
Mãi chẳng thể quên người ơi
Một hai ba loay hoay trong nhà
Đau nhất là người ở trong gương
Nàng làm cho đôi mi anh nhoà
Chỉ bằng dăm ba câu tầm thường
Người đau nhất vẫn ở đó
Ngay bên trong gương
Em ơi em ơi anh muốn
Muốn được sống như người bình thường
Nụ cười anh cất
Mắt anh vẫn long lanh hơi sương
Bầu trời thì vỡ làm đôi
Anh thả trôi suy tư trên giường
Ê i ê ê ê ê i ê ê ê anh đã loop đã loop
Đã loop trong niềm đau này
Đừng như thế ê ê những u sầu no no
Anh chẳng muốn chẳng muốn
Chẳng muốn nó ở trong đầu
Và thế là ta bỗng nhận ra
Không thể quên
Người xé nát tim ta
Chia làm ba bốn năm phần
Cắt vầng trăng
Đem vào giăng trong phòng ta
Để luôn nhắc ta rằng
Chẳng còn ai cần ta nữa
La la la la la la
Một hai ba nước mắt của anh lại rơi
Ở đâu đó có tiếng em đang cười
Người yêu hỡi
Hãy để trái tim nghỉ ngơi
La la la la la la
Một hai ba nước mắt của anh lại rơi
Tình yêu đó có lẽ em quên rồi
Chỉ còn anh
Mãi chẳng thể quên người ơi
Một hai ba hoá tro tàn
Sầu cho ta tất cả cho nàng
Ngày em xa ta ngỡ ngàng
Sao mất nàng lại buồn như thế

Я зациклен в этой боли

Раз, два, три – и всё в прах
Печаль себе, всё тебе отдал
В день, когда ты ушла, я был ошеломлён
Почему мне так грустно без тебя?
Когда ты пришла,
Ты похитила моё глупое сердце
Когда ты ушла,
Ты оставила на моих ресницах слезу
Я поднимаю бокал,
Чтобы прогнать боль, терзающую моё сердце
Хочу перестать думать,
Хочу перестать думать в этой мучительной ночи
Эй, эй, эй, эй, эй, я зациклен, зациклен
Зациклен в этой боли
Не надо так, эй, эй, эти печали, нет, нет
Я не хочу, не хочу,
Не хочу, чтобы они были в моей голове
И вот я вдруг осознал,
Что не могу забыть
Ту, что разорвала моё сердце
На три, четыре, пять частей
Разрезал луну,
Развесил её в своей комнате
Чтобы она всегда напоминала мне,
Что я больше никому не нужен
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Раз, два, три – мои слёзы снова текут
Где-то там слышу твой смех
Любимая,
Дай моему сердцу отдохнуть
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Раз, два, три – мои слёзы снова текут
Ту любовь ты, наверное, забыла
Только я
Никак не могу тебя забыть, любимая
Раз, два, три – слоняюсь по дому
Больнее всего видеть себя в зеркале
Ты заставила мои ресницы увлажниться
Всего лишь парой банальных фраз
Тот, кому больнее всего, всё ещё там
Прямо в зеркале
Любимая, любимая, я хочу
Хочу жить, как обычный человек
Моя улыбка застыла,
В моих глазах всё ещё блестят слёзы
Небо раскололось надвое,
Я отпускаю свои мысли на кровати
Эй, эй, эй, эй, эй, я зациклен, зациклен
Зациклен в этой боли
Не надо так, эй, эй, эти печали, нет, нет
Я не хочу, не хочу,
Не хочу, чтобы они были в моей голове
И вот я вдруг осознал,
Что не могу забыть
Ту, что разорвала моё сердце
На три, четыре, пять частей
Разрезал луну,
Развесил её в своей комнате
Чтобы она всегда напоминала мне,
Что я больше никому не нужен
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Раз, два, три – мои слёзы снова текут
Где-то там слышу твой смех
Любимая,
Дай моему сердцу отдохнуть
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Раз, два, три – мои слёзы снова текут
Ту любовь ты, наверное, забыла
Только я
Никак не могу тебя забыть, любимая
Раз, два, три – и всё в прах
Печаль себе, всё тебе отдал
В день, когда ты ушла, я был ошеломлён
Почему мне так грустно без тебя?