Paroles et traduction Tăng Duy Tân - Khu Vườn Tình

Khu Vườn Tình

Mặt trời đã vừa lên
Bên cạnh là bờ vai của em
Đặt trên khoé môi chiếc hôn nồng nàn
Ngỡ đóng băng thời gian
Và từ khi gặp em
Như tỉnh dậy từ trong màn đêm
Tình yêu của em giống như mặt trời
Một mặt trời ngây thơ
Đưa anh đến với những chân trời mới
Bên anh qua nỗi đau đầy vơi
Rồi khâu trái tim chứa biết bao lầm lỗi
Nụ cười nàng dịu dàng trên môi
Là ánh sáng dẫn lối anh tìm ra
Ý nghĩa sống lúc anh gục ngã
Rồi ôm lấy anh những lúc anh lẻ loi
Anh yêu em yêu nhất trên đời
Mặt trời nhỏ bé
Thắp sáng lên khu vườn tình
Nàng xinh như hạt nắng
Chiếu xuống đây khi bình minh
Bầu trời không còn mây
Ngay khi anh thấy em mỉm cười
Em ngây thơ như mới vừa 20
Và dẫu biết thế gian luôn đổi thay
Thì anh xin nguyện mãi mãi
Sẽ không buông bàn tay
Mặt trời ơi ở đây bên anh
Ôm lấy con tim và
Ta bên nhau ngắm thế gian đang xoay
Đã có lúc anh buông xuôi tất cả
Mãi sống trong cơn đau em à
Rồi em ghé qua
Tưới ánh nắng trong ban mai khu vườn
Long lanh như bức tranh mùa hạ
Vén mái tóc hôn lên môi nhẹ nhàng
Khẽ nói bên tai anh yêu nàng
Rồi ôm lấy em
Ngắm ánh nắng ban mai ở ngoài kia
Thế giới vẫn cứ trôi vội vàng
Đưa anh đến với những chân trời mới
Bên anh qua nỗi đau đầy vơi
Rồi khâu trái tim
Chứa biết bao lầm lỗi
Nụ cười nàng dịu dàng trên môi
Là ánh sáng dẫn lối anh tìm ra
Ý nghĩa sống lúc anh gục ngã
Rồi ôm lấy anh những lúc anh lẻ loi
Anh yêu em yêu nhất trên đời
Mặt trời nhỏ bé
Thắp sáng lên khu vườn tình
Nàng xinh như hạt nắng
Chiếu xuống đây khi bình minh
Bầu trời không còn mây
Ngay khi anh thấy em mỉm cười
Em ngây thơ như mới vừa 20
Và dẫu biết thế gian luôn đổi thay
Thì anh xin nguyện mãi mãi
Sẽ không buông bàn tay
Mặt trời ơi ở đây bên anh
Ôm lấy con tim và
Ta bên nhau ngắm thế gian đang xoay
Có em
Là điều may mắn hơn mọi thứ gì
Vì tình yêu ấy như loài hoa quý
Mà anh rất nâng niu và giữ gìn

Сад Любви

Солнце только взошло,
Рядом твое плечо.
Нежный поцелуй на губы,
Как будто время застыло.
И с тех пор, как встретил тебя,
Как будто проснулся от ночного сна.
Твоя любовь словно солнце,
Невинное солнце,
Ведущее меня к новым горизонтам,
Со мной сквозь боль и потери,
Залечивающее сердце, полное ошибок.
Твоя нежная улыбка на губах
Словно свет, ведущий меня,
Дающий смысл жизни, когда я падаю.
Ты обнимаешь меня, когда я одинок.
Я люблю тебя больше всех на свете.
Мое маленькое солнце,
Освещающее сад нашей любви.
Ты прекрасна, как солнечный лучик,
Что падает сюда на рассвете.
Небо без облаков,
Когда я вижу твою улыбку.
Ты невинна, как будто тебе только 20,
И пусть мир постоянно меняется,
Я клянусь, что всегда
Буду держать твою руку.
Солнышко, останься здесь со мной,
Обними мое сердце, и
Мы вместе будем наблюдать, как вращается мир.
Было время, я отпустил все,
Живя в постоянной боли, милая.
И ты пришла,
Осветила солнечным светом утренний сад,
Сверкающий, как летняя картина.
Откинув волосы, нежно поцеловала меня в губы,
Тихо шепча на ухо: "Я люблю тебя".
Обнимая тебя,
Я смотрю на утренний солнечный свет.
Мир продолжает свой бег,
Веду тебя к новым горизонтам,
Со мной сквозь боль и потери,
Залечиваешь сердце,
Полное ошибок.
Твоя нежная улыбка на губах
Словно свет, ведущий меня,
Дающий смысл жизни, когда я падаю.
Ты обнимаешь меня, когда я одинок.
Я люблю тебя больше всех на свете.
Мое маленькое солнце,
Освещающее сад нашей любви.
Ты прекрасна, как солнечный лучик,
Что падает сюда на рассвете.
Небо без облаков,
Когда я вижу твою улыбку.
Ты невинна, как будто тебе только 20,
И пусть мир постоянно меняется,
Я клянусь, что всегда
Буду держать твою руку.
Солнышко, останься здесь со мной,
Обними мое сердце, и
Мы вместе будем наблюдать, как вращается мир.
Иметь тебя рядом
Это большее счастье, чем что-либо другое.
Потому что эта любовь как драгоценный цветок,
Который я лелею и храню.