Nhà Giam Tâm Hồn - Tăng Duy Tân traduction en allemand

Nhà Giam Tâm Hồn

Sầu giăng kín ở trong tâm hồn
Giống một nhà giam
Một nhà giam
Mang tên trái tim vụn vỡ
Tình đã lỡ
Thế nên anh đành gửi tình vào mơ
Có ngờ đâu
Anh mơ đến tận bây giờ
Phải làm sao, phải làm sao
Phải làm sao khi không còn em
Cố gắng mãi để quên
Nhưng chẳng thể
Anh ngủ mê, anh ngủ mê
Đừng để anh cô đơn như thế
Xin đưa anh thoát khỏi những u sầu
Vì em đã khác xưa quá nhiều
Trong lòng anh đến nay đã hiểu
Rằng em mãi mãi không trở về
Về với anh
Một vết cắt đến nay chẳng lành
Trong lòng anh bấy lâu vẫn lạnh
Tên của em vẫn còn ở trong anh
Sầu giăng kín ở trong tâm hồn
Giống một nhà giam
Một nhà giam
Mang tên trái tim vụn vỡ
Tình đã lỡ
Thế nên anh đành gửi tình vào mơ
Có ngờ đâu
Anh mơ đến tận bây giờ

Seelengefängnis

Trauer breitet sich in meiner Seele aus
Wie ein Gefängnis
Ein Gefängnis
Genannt das zerbrochene Herz
Die Liebe ist vorbei
Also sende ich meine Liebe in Träume
Ich hätte nie gedacht
Dass ich bis jetzt träumen würde
Was soll ich tun, was soll ich tun
Was soll ich tun, wenn du nicht mehr da bist
Ich versuche so sehr zu vergessen
Aber ich kann nicht
Ich schlafe fest, ich schlafe fest
Lass mich nicht so einsam sein
Bitte befreie mich von dieser Traurigkeit
Weil du dich so sehr verändert hast
In meinem Herzen habe ich es jetzt verstanden
Dass du niemals zurückkehren wirst
Zu mir
Eine Wunde, die bis heute nicht heilt
In meinem Herzen ist es immer noch kalt
Dein Name ist immer noch in mir
Trauer breitet sich in meiner Seele aus
Wie ein Gefängnis
Ein Gefängnis
Genannt das zerbrochene Herz
Die Liebe ist vorbei
Also sende ich meine Liebe in Träume
Ich hätte nie gedacht
Dass ich bis jetzt träumen würde