Paroles et traduction Tăng Duy Tân - Thiên Đường Cô Đơn

Thiên Đường Cô Đơn

Tìm em trong nỗi đau vô tận
Đến khi nào lòng này ngừng cô đơn
Vì cô đơn giữ anh ở lại
Với những kỷ niệm đau đớn
Vì anh luôn tin vào chính mình
Anh không tin vào duyên số
Anh từng nghĩ dù thế nào
Ta vẫn nắm chắc đôi tay
Nhưng đâu hay sẽ có ngày
Em buông tay và đi mãi
Chỉ còn nỗi buồn vẫn vậy
Anh loay hoay với chính mình
Tìm lại trong giấc mơ yên bình
Rồi lạc trong đại dương nỗi nhớ
Tìm lại một mối tình đã lỡ
Trái tim anh ở đâu rồi
Em mang đi mà không hỏi
Biến nơi đây
Thành chốn thiên đường cô đơn
Gửi cho anh ngàn nỗi buồn
Mang tim anh và đi trốn
Chỉ còn anh
Vẫn đang đi tìm trái tim
Tìm đến bao giờ
Đêm dài vầng trăng đưa lối
Đôi chân chẳng ngưng lại
Trả anh câu hứa
Bên nhau bình yên mãi
Trả anh năm tháng bên nhau quá dài
Vì anh luôn tin vào chính mình
Anh không tin vào duyên số
Anh từng nghĩ dù thế nào
Ta vẫn nắm chắc đôi tay
Nhưng đâu hay sẽ có ngày
Em buông tay và đi mãi
Chỉ còn nỗi buồn vẫn vậy
Anh loay hoay với chính mình
Tìm lại trong giấc mơ yên bình
Rồi lạc trong đại dương nỗi nhớ
Tìm lại một mối tình đã lỡ
Trái tim anh ở đâu rồi
Em mang đi mà không hỏi
Biến nơi đây
Thành chốn thiên đường cô đơn
Gửi cho anh ngàn nỗi buồn
Mang tim anh và đi trốn
Chỉ còn anh
Vẫn đang đi tìm trái tim
Tìm đến bao giờ
Anh không cần mỗi khi đêm về
Em luôn ở trong những giấc mơ
Anh đưa tay với nhưng không thể
Tương lai này anh có đâu ngờ
Em ơi đừng bắt anh đi tìm
Anh muốn dừng chân để nghỉ ngơi
Trên vai nặng gánh tâm tư đầy
Con tim của anh héo khô rồi

Рай одиночества

Ищу тебя в бесконечной боли,
Когда же сердце перестанет быть одиноким?
Ведь одиночество держит меня здесь,
С болезненными воспоминаниями.
Потому что я всегда верил в себя,
Я не верил в судьбу.
Я думал, что несмотря ни на что,
Мы будем крепко держаться за руки.
Но откуда ж мне было знать,
Что однажды ты отпустишь мою руку и уйдешь навсегда.
Осталась лишь печаль,
Я борюсь сам с собой.
Ищу покой в безмятежном сне,
А потом теряюсь в океане воспоминаний.
Ищу потерянную любовь,
Где же мое сердце?
Ты забрала его, не спросив.
Превратив это место
В рай одиночества.
Послав мне тысячу печалей,
Ты забрала мое сердце и скрылась.
Остался только я,
Все еще ищу свое сердце.
До каких же пор
Долгой ночью луна освещает путь,
Мои ноги не останавливаются.
Верни мне обещание
Быть вместе вечно.
Верни мне долгие годы, проведенные вместе.
Потому что я всегда верил в себя,
Я не верил в судьбу.
Я думал, что несмотря ни на что,
Мы будем крепко держаться за руки.
Но откуда ж мне было знать,
Что однажды ты отпустишь мою руку и уйдешь навсегда.
Осталась лишь печаль,
Я борюсь сам с собой.
Ищу покой в безмятежном сне,
А потом теряюсь в океане воспоминаний.
Ищу потерянную любовь,
Где же мое сердце?
Ты забрала его, не спросив.
Превратив это место
В рай одиночества.
Послав мне тысячу печалей,
Ты забрала мое сердце и скрылась.
Остался только я,
Все еще ищу свое сердце.
До каких же пор
Мне не нужно, чтобы каждую ночь
Ты была в моих снах.
Я тянусь к тебе, но не могу дотянуться.
Я и представить себе не мог такого будущего.
Не заставляй меня искать тебя,
Я хочу остановиться и отдохнуть.
На моих плечах тяжкое бремя дум,
Мое сердце засохло.