Đi Ngủ - Tăng Duy Tân traduction en allemand

Đi Ngủ

Cười lên em nhé
Chầm chậm hít thật sâu
Thả mình theo làn gió
Muộn phiền qua thật mau
Cười lên em nhé
Chuyện buồn để đằng sau
Đừng làm tim mình đắm
Trong ký ức không vui
Miên man đêm ru giấc em
Hôm nay ngủ ngon
Và gửi thêm đôi chút
Yêu thương chân thành
Vì người là một đoá hoa
Trong khu vườn xanh lung linh rực rỡ
Và đời thật đẹp biết mấy
Sau cơn giông này
Mỉm cười
Và niềm vui sẽ đến bên em ngay
Một sớm mai bình yên thức dậy
Tình yêu chất đầy
Chỉ cần không vui
Hãy hít vào thật sâu
Nhắm mặt lại người sẽ thấu rằng
Những điều hạnh phúc ở ngay đây
Luôn sát bên em và
Hít vào thật sâu
Nỗi cô đơn vụt qua mau
Và đất trời như muốn
Muốn dang tay ôm tấm thân này
Nhẹ nhàng ôm ấp những nỗi buồn
Và buồn này sẽ đáng yêu hơn
Và khi em thấy thấy cô đơn
Là lúc nên yêu chính mình
Miên man đêm ru giấc em
Hôm nay ngủ ngon
Và gửi thêm đôi chút
Yêu thương chân thành
Vì người là một đoá hoa
Trong khu vườn xanh lung linh rực rỡ
Và đời thật đẹp biết mấy
Sau cơn giông này
Mỉm cười
Và niềm vui sẽ đến bên em ngay
Một sớm mai bình yên thức dậy
Tình yêu chất đầy
Chỉ cần không vui
Hãy hít vào thật sâu
Nhắm mặt lại người sẽ thấu rằng
Những điều hạnh phúc ở ngay đây
Luôn sát bên em và
Hít vào thật sâu
Nỗi cô đơn vụt qua mau
Và đất trời như muốn
Muốn dang tay ôm tấm thân này

Schlaf Gut

Lächle, meine Liebe
Atme langsam und tief ein
Lass dich vom Wind treiben
Lass die Sorgen schnell vergehen
Lächle, meine Liebe
Lass die Trauer hinter dir
Lass dein Herz nicht versinken
In traurigen Erinnerungen
Sanft wiegt dich die Nacht in den Schlaf
Schlaf gut heute Nacht
Und ich sende dir ein wenig
Aufrichtige Liebe
Denn du bist eine Blume
In einem leuchtend grünen Garten
Und das Leben ist so schön
Nach diesem Sturm
Lächle
Und die Freude wird bald zu dir kommen
An einem friedlichen Morgen erwachen
Voller Liebe
Wenn du traurig bist
Atme einfach tief ein
Schließe deine Augen und du wirst sehen
Dass das Glück hier ist
Immer an deiner Seite
Atme tief ein
Lass die Einsamkeit schnell vergehen
Und Himmel und Erde scheinen
Dich in ihre Arme schließen zu wollen
Sanft umarmen sie deine Sorgen
Und diese Trauer wird schöner sein
Und wenn du dich einsam fühlst
Ist es Zeit, dich selbst zu lieben
Sanft wiegt dich die Nacht in den Schlaf
Schlaf gut heute Nacht
Und ich sende dir ein wenig
Aufrichtige Liebe
Denn du bist eine Blume
In einem leuchtend grünen Garten
Und das Leben ist so schön
Nach diesem Sturm
Lächle
Und die Freude wird bald zu dir kommen
An einem friedlichen Morgen erwachen
Voller Liebe
Wenn du traurig bist
Atme einfach tief ein
Schließe deine Augen und du wirst sehen
Dass das Glück hier ist
Immer an deiner Seite
Atme tief ein
Lass die Einsamkeit schnell vergehen
Und Himmel und Erde scheinen
Dich in ihre Arme schließen zu wollen