Paroles et traduction Tăng Phúc - Liên Khúc Chưa Bao Giờ

Liên Khúc Chưa Bao Giờ

Đã có lúc
Anh mong tim mình bé lại
Để nỗi nhớ em
Không thể nào thêm nữa
Đã có lúc
Anh mong ngừng thời gian trôi
Để những dấu yêu
Sẽ không phai mờ
Nếu không hát lên
Nặng lòng da diết
Nếu không nói ra
Làm sao biết
Anh thương em
Anh sẽ nói em nghe những điều
Chưa bao giờ
Bình minh khuất lấp sau màn đêm
Như nỗi lòng anh
Chất chứa lâu nay
Em đâu nào hay biết
Hoàng hôn tắt nắng
Hay vì anh
Không hiểu được em
Dập tan bao yêu dấu
Lụi tàn
Biết đâu bất ngờ đôi ta chợt rời xa nhau,
Ai còn đứng dưới mưa ngân nga câu ru tình
Và môi hôn rất ướt, dư âm giấu trong mưa
Cơn mưa kéo dài...
Sẽ là dối lòng khi anh chẳng ngại âu lo,
Lo anh sẽ mất em trong lúc yêu thương nhất
Vì tình yêu mong manh, tay anh quá yếu mềm
Người yêu ơi, em có biết?
Vì anh câm nín chôn sâu yêu thương
Anh trao đến em
Lặng nhìn em lướt qua bên đời
Một mai ai biết cơn mê đưa em
Vào vòng tay mới
Anh sẽ chờ
Phía sau
Giấc mơ của em
Anh sẽ chờ
Để nói
Rằng anh không thể lựa chọn cho giấc mơ mỗi người
Vì anh cũng đang lạc lối
Và em hãy nói thật lòng, em rất thương rất buồn
Chỉ cần em gọi tên, anh sẽ đứng lại
Giữ anh đi và nói...
Anh ơi anh ở lại, ở lại với em đi anh ở lại
Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời một mình chơi vơi
Lau mi đi em đừng buồn
Vì chuyện lứa đôi đâu ai hiểu được vào một chiều tan vỡ
Một người khóc một người đau

Never Ever Medley

There were times
I wished my heart was smaller,
To keep the memory of you
From growing any larger.
There were times
I wished time would stop;
To keep our love
From fading away.
If I don't sing this
My heart aches with longing;
If I don't say this now
How will you ever know,
That I love you?
I'll tell you things
I have never told you before.
Daylight hides behind the night,
Like my heart
Which has kept this all inside.
You never knew.
When the sun sets,
Is it because
I didn't understand you?
I let our love die out.
It withered away.
Who knew we'd suddenly drift so far apart?
Who's still standing in the rain, softly singing a lullaby?
And that kiss, so wet;
The echoes are hidden in the rain,
The rain keeps falling...
It would be a lie to say I'm not afraid,
Afraid I'll lose you at my happiest,
Because love is fragile, and I'm too weak.
My darling, do you know?
I love you deeply, but I've kept it hidden.
I watched you move on,
One day, who knows, you may find someone new.
But I'll wait for you,
In the background,
Of your dreams.
I'll wait,
To say,
That I can't choose for you,
Because I'm lost too.
Tell me honestly,
That you're sad and heartbroken.
Just call my name, I'll come running.
Hold me close and say...
My love, stay with me, stay with me, my love.
Don't be a cloud drifting alone in the sky.
Dry your tears, there's no need to cry.
Love can be hard, who can understand
When it all falls apart?