Paroles et traduction Tăng Phúc - Một Ngày Mùa Đông

Một Ngày Mùa Đông

Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Còn yêu mãi...
Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Em mãi yêu anh

Rồi một ngày trời không biển xanh
Rồi một ngày hàng cây vắng tanh
Và cơn gió mang mùa đông tới
Cuốn bay theo đám lá vàng rơi
Bờ cỏ này giọt sương đã tan
Bậc thềm này còn in dấu chân
Mùa đông đến em chờ anh mãi
Lá hoa thu sang nay đã úa tàn
Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Còn yêu mãi...
Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Em mãi yêu anh
Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Còn yêu mãi...
Giờ đây em biết em biết đã mất anh rồi đấy
Ngày mùa đông đến nghe vắng xa tiếng mưa phùn rơi
Lòng em đau đớn nhưng trái tim vẫn như thầm nói:
Em mãi yêu anh
Em vẫn yêu anh
Em mãi yêu anh

A Winter Day

Now I know I've lost you, my love
As winter comes, the sound of falling rain is gone
My heart aches, but it still whispers:
I love you still...
Now I know I've lost you, my love
As winter comes, the sound of falling rain is gone
My heart aches, but it still whispers:
I love you, my love

And then one day the sky is not blue
And then one day the trees are bare
And the wind brings winter
Blowing away the yellow leaves
The dew has melted from this grass
Your footprints are still on this step
Winter has come and I wait for you forever
The flowers of autumn have now withered
Now I know I've lost you, my love
As winter comes, the sound of falling rain is gone
My heart aches, but it still whispers:
I love you still...
Now I know I've lost you, my love
As winter comes, the sound of falling rain is gone
My heart aches, but it still whispers:
I love you, my love
Now I know I've lost you, my love
As winter comes, the sound of falling rain is gone
My heart aches, but it still whispers:
I love you still...
Now I know I've lost you, my love
As winter comes, the sound of falling rain is gone
My heart aches, but it still whispers:
I love you, my love
I still love you
I love you forever