Paroles et traduction Uğur Işılak - Bana Sor Sevgili Kari

Bana Sor Sevgili Kari

Bana sor sevgili kari sana ben söyleyeyim
Bana sor sevgili kari sana ben söyleyeyim
Ne hüviyette şu karşında duran eşarım
Ne hüviyette şu karşında duran eşarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım
Oku şayet sana bir hisli yürek lazımsa
Oku şayet sana bir hisli yürek lazımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa
Şiir için gözyaşı derler onu bilmem yalnız
Şiir için gözyaşı derler onu bilmem yalnız
Aczimin giryesidir bence bütün asarım
Aczimin giryesidir bence bütün asarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Bir yığın söz ki samimiyeti ancak hüneri
Ne tasannu bilirim çünkü ne sanatkarım
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Ağlarım ağlatamam hissederim söyleyemem
Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım
Oku şayed sana bir hisli yürek lazımsa
Oku şayed sana bir hisli yürek lazımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa
Oku zira onu yazdım iki söz yazdımsa

Ask Me, My Dear Husband

Ask me, my dear husband; I will tell you
Ask me, my dear husband; I will tell you
What kind of person is this wife of yours?
What kind of person is this wife of yours?
A pile of words whose only skill is sincerity
I know no pretentiousness because I am no artist
A pile of words whose only skill is sincerity
I know no pretentiousness because I am no artist
I weep, but cannot make you weep; I feel, but cannot express
I weep, but cannot make you weep; I feel, but cannot express
My heart is speechless; how disgusted I am with it
Read, if you need a feeling heart
Read, if you need a feeling heart
Read because I wrote it for you; if I wrote two words
Read because I wrote it for you; if I wrote two words
They say poetry is tears; I don't know
They say poetry is tears; I don't know
My poetry is the weeping of my helplessness
My poetry is the weeping of my helplessness
A pile of words whose only skill is sincerity
I know no pretentiousness because I am no artist
A pile of words whose only skill is sincerity
I know no pretentiousness because I am no artist
I weep, but cannot make you weep; I feel, but cannot express
I weep, but cannot make you weep; I feel, but cannot express
My heart is speechless; how disgusted I am with it
Read, if you need a feeling heart
Read, if you need a feeling heart
Read because I wrote it for you; if I wrote two words
Read because I wrote it for you; if I wrote two words