Paroles et traduction Uğur Işılak - Bıraktığın Yerdeyim

Bıraktığın Yerdeyim

Ayaz işlemiş içime
Üşümedim hiç bu kadar
Üstümde o beyaz gömlek
Yüreğimde hatıralar

Her taşı bir katil gibi
Faili meçhûl sokaklar
Kim bilir kaç cana kıydı
Kim bilir kaç kurbanı var

Hiç düşünme nerdeyim
Bıraktığın yerdeyim
Etrafımda yarasalar
Bulanık nehirdeyim
Lanet bir şehirdeyim
Sana çok ihtiyacım var
Sana çok ihtiyacım var

Hiç düşünme nerdeyim
Bıraktığın yerdeyim
Etrafımda yarasalar
Bulanık nehirdeyim
Lanet bir şehirdeyim
Sana çok ihtiyacım var
Sana çok ihtiyacım var

Gelir her şey üzerime
Tebessüm bile yaralar
Bakıp acıdım halime
Fırsat kollar akbabalar

Belki de hiç geçit vermez
Talihin ördüğü duvar
Belki bir veda türküsü
Yakındığım bu mısralar

Hiç düşünme nerdeyim
Bıraktığın yerdeyim
Etrafımda yarasalar
Bulanık nehirdeyim
Lanet bir şehirdeyim
Sana çok ihtiyacım var
Sana çok ihtiyacım var

Hiç düşünme nerdeyim
Bıraktığın yerdeyim
Etrafımda yarasalar
Bulanık nehirdeyim
Lanet bir şehirdeyim
Sana çok ihtiyacım var
Sana çok ihtiyacım var

Там, где ты меня оставила

Пронизывающий холод внутри,
Так сильно я еще не мерз.
На мне та белая рубашка,
В сердце моем – воспоминания.

Каждый камень словно убийца,
Улицы, полные тайн.
Кто знает, скольким жизням пришел конец,
Кто знает, сколько у них жертв.

Даже не думай, где я,
Я там, где ты меня оставила.
Вокруг меня летучие мыши,
Я в мутной реке.
Я в проклятом городе,
Ты мне очень нужна.
Ты мне очень нужна.

Даже не думай, где я,
Я там, где ты меня оставила.
Вокруг меня летучие мыши,
Я в мутной реке.
Я в проклятом городе,
Ты мне очень нужна.
Ты мне очень нужна.

Всё на меня наваливается,
Даже улыбка ранит.
Мне жаль себя,
Хищники ждут своего часа.

Возможно, нет никакого прохода,
В стене, воздвигнутой судьбой.
Возможно, это песня прощания,
Эти строки, на которые я жалуюсь.

Даже не думай, где я,
Я там, где ты меня оставила.
Вокруг меня летучие мыши,
Я в мутной реке.
Я в проклятом городе,
Ты мне очень нужна.
Ты мне очень нужна.

Даже не думай, где я,
Я там, где ты меня оставила.
Вокруг меня летучие мыши,
Я в мутной реке.
Я в проклятом городе,
Ты мне очень нужна.
Ты мне очень нужна.