Paroles et traduction Uğur Işılak - Ha Senin Ha Benim

Seyret doya doya Güneş'i, Ay'ı
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?
Kimden esirgeriz fani dünyayı?
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?
Kimden esirgeriz fani dünyayı?
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?

Ne hayaller kurdu bak nice canlar
Nice padişahlar, nice sultanlar
Madem ki yolcuyuz saraylar, hanlar
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?

Akibet belliyken bu telaş niye?
Şu kısa ömürden kim almış paye?
İki metre kefen en son sermaye
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?
İki metre kefen en son sermaye
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?

Vefadan payını almayan dünya
Hiç kimseye yaren olmayan dünya
Sana da bana da kalmayan dünya
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki?
Sana da bana da kalmayan dünya
Ha senin, ha benim, ne fark eder ki, ne fark eder ki?

Любуйся солнцем, Луной,
Твоя или моя, какая разница?
От кого мы избавим мир смертных?
Твоя или моя, какая разница?
От кого мы избавим мир смертных?
Твоя или моя, какая разница?

Посмотри, о чем он мечтал, милые мои
Сколько султанов, сколько султанов
Раз уж мы путешественники, дворцы, гостиницы
Твоя или моя, какая разница?

Почему такая суета, когда судьба очевидна?
Кто получил эту короткую жизнь, пайе?
Последний капитал, окутанный двумя метрами
Твоя или моя, какая разница?
Последний капитал, окутанный двумя метрами
Твоя или моя, какая разница?

Мир, который не получил свою долю верности
Мир, который никому не помогает
Мир, который не зависит ни от тебя, ни от меня
Твоя или моя, какая разница?
Мир, который не зависит ни от тебя, ни от меня
Твоя или моя, какая разница, какая разница?