Paroles et traduction Uğur Işılak - Sonsuza Dek Burdayım

Sonsuza Dek Burdayım

Nakış nakış işlenmişim her zerremde bir iz vardır
Üzerimde ötelerden nazar eden bir göz vardır
Hani iki elim kanda olsa diye bir söz vardır
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Kulak ver kalbime, söylenmedik ne varsa duy gitsin
Akıllı mı deli miyim, neye sayarsan say gitsin
Ebed müddet sendeyim ben, ister ömrüme kıy gitsin
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Ben mi kimim, şehit de ben, gazi de ben, nefer de ben
Çoban da ben, devlet de ben, polis de ben, asker de ben
Mesele vatansa, kırpmam gözümü hiçbir yerde ben
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

I'm Here Forever

I am embroidered with every stitch, a mark on every particle of me
There is an eye that looks upon me from the other side
There is a saying that even if my two hands were stained with blood
I have sworn an oath to death, I am here forever

One moment you see me as a cloud, then as snow in the Toros Mountains
In the Sarıkamış blizzard, I become fire, I become ember
I am an endless story, I always come back to life
I have sworn an oath to death, I am here forever

One moment you see me as a cloud, then as snow in the Toros Mountains
In the Sarıkamış blizzard, I become fire, I become ember
I am an endless story, I always come back to life
I have sworn an oath to death, I am here forever

Listen to my heart, let every unspoken word reach you
Am I wise or foolish? Call me whatever you wish
I am yours forever, even if you want my life to end
I have sworn an oath to death, I am here forever

One moment you see me as a cloud, then as snow in the Toros Mountains
In the Sarıkamış blizzard, I become fire, I become ember
I am an endless story, I always come back to life
I have sworn an oath to death, I am here forever

One moment you see me as a cloud, then as snow in the Toros Mountains
In the Sarıkamış blizzard, I become fire, I become ember
I am an endless story, I always come back to life
I have sworn an oath to death, I am here forever

Who am I? I am the martyr, I am the veteran, I am the soldier
I am the shepherd, I am the state, I am the police, I am the army
If the issue is the homeland, I will not flinch anywhere
I have sworn an oath to death, I am here forever