Paroles et traduction Uğur Işılak - Sonsuza Dek Burdayım

Sonsuza Dek Burdayım

Nakış nakış işlenmişim her zerremde bir iz vardır
Üzerimde ötelerden nazar eden bir göz vardır
Hani iki elim kanda olsa diye bir söz vardır
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Kulak ver kalbime, söylenmedik ne varsa duy gitsin
Akıllı mı deli miyim, neye sayarsan say gitsin
Ebed müddet sendeyim ben, ister ömrüme kıy gitsin
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Ben mi kimim, şehit de ben, gazi de ben, nefer de ben
Çoban da ben, devlet de ben, polis de ben, asker de ben
Mesele vatansa, kırpmam gözümü hiçbir yerde ben
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Навеки здесь

Узорчатый, вышитый, в каждой частице моей след,
На мне с небес взирает чей-то взгляд.
Есть слова: "Даже если обе руки мои в крови..."
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.

Взглянешь – в горах Таврских я облаком, снегом стану,
В сарыкамышских морозах огнем, жаром предстану.
Я – бесконечная повесть, вновь и вновь возрождаюсь,
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.

Взглянешь – в горах Таврских я облаком, снегом стану,
В сарыкамышских морозах огнем, жаром предстану.
Я – бесконечная повесть, вновь и вновь возрождаюсь,
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.

Прислушайся к сердцу моему, услышь все несказанное,
Разумный я или безумец, считай как хочешь,
Вечно я твой, моя дорогая, даже если оборвется жизнь моя,
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.

Взглянешь – в горах Таврских я облаком, снегом стану,
В сарыкамышских морозах огнем, жаром предстану.
Я – бесконечная повесть, вновь и вновь возрождаюсь,
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.

Взглянешь – в горах Таврских я облаком, снегом стану,
В сарыкамышских морозах огнем, жаром предстану.
Я – бесконечная повесть, вновь и вновь возрождаюсь,
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.

Кто я? И герой, и ветеран, и солдат – все я,
И пастух, и правитель, и полицейский, и воин – все я,
Если дело касается Родины, нигде не сомкну глаз,
Клянусь жизнью своей, навеки здесь я.