Paroles et traduction Uğur Işılak - Tuzgölü

Tuzgölü

Ayrı düştüm vatanımdan, ilimden, ilimden
Öz yurdumda yok anlayan dilimden, dilimden
Böyle gurbet beter imiş ölümden
Böyle gurbet beter imiş ölümden
Vay vay, vay vay, vay vay

Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü

Vefası yok, bu dünyayı ne edeyim, ne edeyim?
Şaştım, kaldım kime sitem edeyim, edeyim?
Son göründü artık, nere′ gideyim?
Son göründü artık, nere' gideyim?
Vay vay, vay vay, vay vay

Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü

Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü

Salt Lake

I have been separated from my homeland, from my knowledge, from my knowledge
In my own country, there's no one who understands my language, my language
Such exile is worse than death
Such exile is worse than death
Alas, alas, alas, alas, alas

My spring has turned into winter, I have withered the rose
My wounds have flared up again, come to me Salt Lake
My spring has turned into winter, I have withered the rose
My wounds have flared up again, come to me Salt Lake

There is no loyalty, what shall I do with this world, what shall I do?
I'm shocked and bewildered, to whom should I complain, to whom?
It has finally become clear, where should I go?
It has finally become clear, where should I go?
Alas, alas, alas, alas, alas

My spring has turned into winter, I have withered the rose
My wounds have flared up again, come to me Salt Lake
My spring has turned into winter, I have withered the rose
My wounds have flared up again, come to me Salt Lake

My spring has turned into winter, I have withered the rose
My wounds have flared up again, come to me Salt Lake
My spring has turned into winter, I have withered the rose
My wounds have flared up again, come to me Salt Lake