Paroles et traduction Uğur Işılak - Zulmü Alkışlayamam
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Biri
ecdadıma
saldırdı
mı
hatta
boğarım
If
someone
attacks
my
ancestors,
then
I
would
even
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Hiç
olmazsa
yanımdan
kovarım
Well
at
least
I
would
throw
them
out
of
my
life
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Biri
ecdadıma
saldırdı
mı
hatta
boğarım
If
someone
attacks
my
ancestors,
then
I
would
even
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Hiç
olmazsa
yanımdan
kovarım
Well
at
least
I
would
throw
them
out
of
my
life
Üçbuçuk
soysuzun
ardında
zağarlık
yapamam
I
cannot
walk
behind
three
and
a
half
insolent
people,
Hele
hak
namına
haksızlığa
ölsem
tapamam
I
cannot
worship
injustice
even
for
the
sake
of
righteousness,
Kanayan
bir
yara
gördüm
mü
yanar
ta
ciğerim
When
I
see
a
bleeding
wound,
my
liver
burns,
Onu
dindirmek
için
kamçı
yerim,
çifte
yerim!
To
heal
it,
I
will
take
the
whip
and
will
get
beaten
double!
"Adam
aldırma
da
geç
git",
diyemem
aldırırım
"Man,
don't
bother,
let
it
go",
I
cannot
let
it
go,
I
will
interfere,
Çiğnerim,
çiğnenirim,
hakkı
tutar
kaldırırım!
I
will
chew
and
be
chewed,
I
will
stand
up
and
support
the
right!
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Biri
ecdadıma
saldırdı
mı
hatta
boğarım
If
someone
attacks
my
ancestors,
then
I
would
even
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Hiç
olmazsa
yanımdan
kovarım
Well
at
least
I
would
throw
them
out
of
my
life
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Biri
ecdadıma
saldırdı
mı
hatta
boğarım
If
someone
attacks
my
ancestors,
then
I
would
even
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Hiç
olmazsa
yanımdan
kovarım
Well
at
least
I
would
throw
them
out
of
my
life
Yumuşak
başlı
isem,
kim
dedi
uysal
koyunum?
If
I
am
mild-mannered,
who
said
I
am
a
docile
sheep?
Kesilir
belki,
fakat
çekmeye
gelmez
boyunum!
It
may
be
cut
off,
but
my
neck
does
not
deserve
to
be
dragged!
Kanayan
bir
yara
gördüm
mü
yanar
ta
ciğerim
When
I
see
a
bleeding
wound,
my
liver
burns,
Onu
dindirmek
için
kamçı
yerim,
çifte
yerim!
To
heal
it,
I
will
take
the
whip
and
will
get
beaten
double!
"Adam
aldırma
da
geç
git",
diyemem
aldırırım
"Man,
don't
bother,
let
it
go",
I
cannot
let
it
go,
I
will
interfere,
Çiğnerim,
çiğnenirim,
hakkı
tutar
kaldırırım!
I
will
chew
and
be
chewed,
I
will
stand
up
and
support
the
right!
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Biri
ecdadıma
saldırdı
mı
hatta
boğarım
If
someone
attacks
my
ancestors,
then
I
would
even
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Hiç
olmazsa
yanımdan
kovarım
Well
at
least
I
would
throw
them
out
of
my
life
Zulmü
alkışlayamam
I
will
not
applaud
tyranny,
Zalimi
asla
sevemem
I
will
never
love
an
oppressor,
Gelenin
keyfi
için
geçmişe
kalkıp
sövemem
I
will
not
go
ahead
and
denounce
the
past
for
the
pleasure
of
those
who
come
after,
Biri
ecdadıma
saldırdı
mı
hatta
boğarım
If
someone
attacks
my
ancestors,
then
I
would
even
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Boğamazsın
ki
You
can't
strangle
them
Hiç
olmazsa
yanımdan
kovarım
Well
at
least
I
would
throw
them
out
of
my
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.