Paroles et traduction Uğur Işılak - Önce Vatanım Derim (Şiir)

Dadaşım ben kartal bakışlı,
Nenehatundur soyum.
Mağrursa bugün Erzurum,
Huzur içindeyse Aziziye
Benim eserim
Allaha dayanır her işin başı
Önce Vatanım derim
Antepliyim ağam,
Şahin derler adıma.
Mirastır bana yüreğimdeki kurşun,
Mavzer mavzer duruşumla
Er oğlu erim.
Toprağından alırım ekmeği aşı,
"Önce vatanım!" derim.
Maraşlıyım ben ede′m,
Dağı deler bakışım.
Dedemdir Sütçü İmam.
Acıyı bal eyleyen
Menziledir seferim.
Yüreğimle beslerim kurdu kuşu,
"Önce vatanım!" derim.
Gakkoşum ben Elazığ'dan,
Çayda Çıra′ya sinmiştir asaletim.
Efkâr efkâr üstüne söylenen
Türkülerle beraberim.
İnletirim dağı taşı,
"Önce vatanım!" derim.
Yozgatlıyım ben gardaş,
Yiğidin harman olduğu yerden...
Çatlasa da ayazdan ellerim,
Olmasa da başımı sokacak
Bir göz yerim;
Bırakırım telaşı,
"Önce vatanım!" derim.
Trabzonluyum uşağım,
Engin denizlerce hür,
Ormanlar gibi gümrahım.
Kuş uçmaz kervan geçmez yerlere damlar
Alın terim.
Doğar üstüme hürriyet güneşi,
"Önce vatanım!" derim.
Aydınlıyım ben efem,
Bir adım zeybek.
Kılıç kalkandır kanımı kaynatan
Nereyi dilerse kır atım,
Oraya giderim.
Keserim dünyayla alış verişi,
"Önce vatanım!" derim.
Ankaralıyım oğul,
Seymenim ben.
Şahdamarındayım yurdun.
Şehitlere borcumu
Canımla öderim.
Aşkımdan tutuşur istiklal ateşi,
"Önce vatanım!" derim.
İstanbulluyum efendim,
Payitahtında yaşarım âlemin.
Benimdir ilelebet,
Resul'ümün övdüğü
Şaheserim.
Şahlanır içimde Fatih'in bir eşi,
"Önce vatanım!" derim.
"Önce vatanım!" derim.
"Önce vatanım!" derim.

Моя подруга, я смотрю на орла,
Моя бабушка, моя родословная.
Если он надменен, сегодня Эрзурум,
К Святому, если он в мире
Мое творение
Все, что полагается на Аллаха, - это глава каждого дела.
Сначала я назову свою родину
Я фисташка, ага.,
Сокол шагу говорят.
Это наследие для меня, пуля в моем сердце,
С моей позой Мэвзер мэвзер
Сын рядового, эрим.
Я возьму хлеб из твоей земли, прививку,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Я расстроен, я эде.,
Мой взгляд пробивает гору.
Мой дед - имам-молочник.
Боль меда obj
Моя экспедиция в пределах досягаемости.
Я кормлю волка своим сердцем,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Gakkos ветер, я из,
Мое благородство нравилось Ученику за чаем.
То, что было сказано над эфкаром
Я с народными песнями.
Я заставлю тебя стонать, перемести гору,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Я развращен, мой друг.,
Там, где доблестная смесь...
Мои морозные руки, даже если треснут,
Даже если нет, он засунет мне голову
Я посмотрю;
Я перестану суетиться,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Я из Трабзона, мой дворецкий,
Свободен обширными морями,
Я громче, как леса.
Птица не летает, караван не проходит, капает на землю
Вот термин.
Встанет на меня солнце свободы,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Я просвещенный, женам,
Один шаг, зейбек.
Меч - это щит, который кипит мою кровь
Разбей его куда угодно, моя лошадь,
Я езжу туда.
Я перестану делать покупки с миром,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Я из Анкары, сын,
Seymen я.
Я в сонной артерии, твое общежитие.
Мой долг мученикам
Колокола моей я заплачу.
Огонь разжигает мою любовь,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
Я из Стамбула, сэр.,
Я буду жить на твоей стороне.
Он мой навсегда,
То, что хвалит мой Посланник
Моя гордость и радость.
Во мне жена Завоевателя,
"Сначала моя родина!"что я скажу.
"Сначала моя родина!"что я скажу.
"Сначала моя родина!"что я скажу.