Paroles et traduction Uğur Işılak - Övün Ey Çanakkale

Övün Ey Çanakkale

Övün Ey Çanakkale cihan durdukça övün
Ömründe göstermedin bin düşmana bir gün
Sen bir büyük milletin savaşa girdiği gün
Başına yüz milletin birden üşüştüğü yersin
Sen savaşa girince mızrakla okla yayla
Karşına çıktı düşman çelikten bir alayla
Sen topun donanmayla tüfeğin bataryayla
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Sen savaşa girince mızrakla okla yayla
Karşına çıktı düşman çelikten bir alayla
Sen topun donanmayla tüfeğin bataryayla
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Toprağından fazladır sende yatan adamlar
Irmağın kanla çağlar
Yağmurun kanla damlar
O cenkten armadağandır sana kızıl akşamlar
Sen silahın inançla son dövüştüğü yersin
Sen savaşa girince mızrakla okla yayla
Karşına çıktı düşman çelikten bir alayla
Sen topun donanmayla tüfeğin bataryayla
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Sen savaşa girince mızrakla okla yayla
Karşına çıktı düşman çelikten bir alayla
Sen topun donanmayla tüfeğin bataryayla
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin
Neferin ordularla boy ölçüştüğü yersin

Övün Ey Çanakkale

Be proud, Oh Canakkale, let the world know your pride
For never have you shown fear to a thousand foes in your stride
When a great nation went to war, this was the day you were born
When a hundred nations gathered to crush you, but you held your ground with scorn
When war came, you faced them with spears and arrows and bows
The enemy stood before you, a formidable host
You met them with cannons and ships and rifles and guns
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
When war came, you faced them with spears and arrows and bows
The enemy stood before you, a formidable host
You met them with cannons and ships and rifles and guns
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
More men lie buried in your soil than live on your land
Your rivers run red with blood
Your rain falls as tears
From that battle, the sunsets are crimson, my dear
For you are the place where faith fought its final fight
When war came, you faced them with spears and arrows and bows
The enemy stood before you, a formidable host
You met them with cannons and ships and rifles and guns
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
When war came, you faced them with spears and arrows and bows
The enemy stood before you, a formidable host
You met them with cannons and ships and rifles and guns
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds
Your soldiers fought bravely, against overwhelming odds