Mil Decibéis - U-Clã traduction en anglais

Mil Decibéis

É como se não houvesse muro
Que dividisse esse nosso terreno
Não houvesse teto então bate sereno
Se é pra comentar em serenidade sabe que eu
To longe é difícil e o coração anda pequeno

Sabe que hoje eu ando em meio às cinzas e não seria pra menos
Tentei por nós, hoje é só por eu mesmo
Meus anéis de ouro desbotaram eram
Falsos como a gente, a mentira do milênio

Agora vem voltar atrás, e mais
Não é capaz de se entregar
E eu não quero nem saber
Não quero nem saber

Agora vem voltar atrás, e mais
Não é capaz de se entregar
E eu não quero nem saber

Lembro de noites incansáveis
Incenso misturado a nós dois no perfume a nossa sala
Lembro de pontos intocáveis
Atingindo mil decibéis
Incomodar os vizinhos da casa

Lembro de sinais decifráveis
Que só eu consegui enxergar
E quando não enxerguei fiquei sem nada
E quando eu não tentei foi pé na estrada
E quando eu percebi foram duas almas machucadas

Mas quando você rebola a bunda em mim
Sinto conseguir tocar sua alma
Sinto cê respirar minha calma

Vem me mostra onde chegar
Me perco sempre quando entro em ti
Eu só me encontro ao te ver sorrir

Então me diz o que aconteceu
Com todo o seu conto de fadas
Se a validade do teu amor eterno tá passada

Se não sente a minha falta no meio da madrugada
Sabe eu sinto a sua falta ainda toda madrugada

E finjo que não ligo com meus manos
Gastando muita mais do que ganhando
Com minas que não sabem quem nós somos

Elas só conhece o Sos
Mas você conhece o Sos
Nunca deixa pra depois

Na cama acabei com elas
Sempre após a transa fico pensando quem tá com ela

Fodase as memórias
Eu to chapando pra esquecer ela

Quero sentir o gosto da vida
Eu nao tenho culpa se você não me conhece
A nossa estrada é bipartida
Sei que voce tenta, mermo assim não me esquece

Mil e uma noites de fogo e prazer
Isso é questao de seduçao
Toda pressão e a força do querer
Isso nao tem mais soluçao

Para
Sei que ta tentando me esquecer com outro cara
Do outro lado moeda não tem outro cara
O corte é profundo mas no final
Sempre sara

Para
Ce só bagunçou minha cama
Eu baguncei tua vida
Teu maior erro foi contar pras suas amigas
Tudo que a gente fez de noite as escondidas
Só nós dois

Minha voz ecoa no silencio da sua casa
Tem Certas coisas nao vão apagar
Hoje vive um mundo falso e sem graça
Sua roupa tem meu cheiro
Cê nunca mais vai lavar

Lembro de noites incansáveis
Incenso misturado a nos dois no perfume a nossa sala
Lembro de pontos intocáveis
Atingindo mil decibéis
Incomodar os vizinhos da casa

Lembro de sinais decifráveis
Que só eu consegui enxergar
E quando não enxerguei fiquei sem nada
E quando eu não tentei foi pé na estrada
E quando eu percebi foram duas almas machucadas

Tendência é sempre
Ter mais problemas
E que o pra sempre
Não vire algemas

Sempre que tu vai embora
É onde eu me sinto preso
Se minha vida leva a culpa
Eu vivo no modo indefeso

O clima fica tenso
Fumo blunt acendo incenso
Os motivos que eu carrego
São maiores do que o preço

Pelo menos você sabe porque eu quero grana
Pelo menos você sabe que essa merda toda
é so porque eu quero essa grana

Se ainda pensa que não importa
É onde tu se engana
Eu vivo pra tu viver bem
Mas no malote tinha fama

É o ósseo
Com o tempo já aprendi
Como funciona esse negócio

E é óbvio
Sei que eu não faço tudo certo
Mas faço tudo que eu posso

É o ósseo
Com o tempo já aprendi
Como funciona esse negócio

E é óbvio
Sei que eu não faço tudo certo
Mas faço tudo que eu posso

A Thousand Decibels

It’s like there’s no wall
Dividing our land
There’s no roof, so the night dew falls
If it's to talk about serenity, you know I'm
Far away, it's hard and my heart feels small

You know that today I walk among ashes, and it wouldn’t be for less
I tried for us, today it’s only for myself
My gold rings faded, they were
Fake like us, the lie of the millennium

Now you come back, and more
You are not capable of surrendering
And I don’t even want to know
I don’t even want to know

Now you come back, and more
You are not capable of surrendering
And I don’t even want to know

I remember tireless nights
Incense mixed with us both, our living room perfume
I remember untouchable points
Reaching a thousand decibels
Annoying the neighbors next door

I remember decipherable signs
That only I could see
And when I didn’t see, I was left with nothing
And when I didn’t try, it was foot on the road
And when I realized, it was two wounded souls

But when you shake your ass against me
I feel I can touch your soul
I feel you breathe in my calm

Come show me where to get to
I always get lost when I enter you
I only find myself when I see you smile

So tell me what happened
To your whole fairytale
If the validity of your eternal love has expired

If you don’t miss me in the middle of the night
You know I still miss you every night

And I pretend I don’t care, with my brothers
Spending a lot more than we earn
With girls who don’t know who we are

They only know SOS
But you know SOS
Never leave it for later

I ended up in bed with them
Always after sex I wonder who’s with her

Fuck the memories
I'm high to forget her

I want to taste life
It’s not my fault if you don’t know me
Our road is forked
I know you try, but you still don’t forget me

A thousand and one nights of fire and pleasure
This is a matter of seduction
All the pressure and the force of wanting
There's no more solution to this

Stop
I know you're trying to forget me with another guy
On the other side of the coin there’s no other guy
The cut is deep but in the end
It always heals

Stop
You only messed up my bed
I messed up your life
Your biggest mistake was telling your friends
Everything we did at night, on the sly
Just the two of us

My voice echoes in the silence of your house
There are certain things you won’t erase
Today you live a fake and graceless world
Your clothes have my scent
You'll never wash it again

I remember tireless nights
Incense mixed with us both, our living room perfume
I remember untouchable points
Reaching a thousand decibels
Annoying the neighbors next door

I remember decipherable signs
That only I could see
And when I didn’t see, I was left with nothing
And when I didn’t try, it was foot on the road
And when I realized, it was two wounded souls

The tendency is always
To have more problems
And that forever
Don’t become shackles

Whenever you leave
Is where I feel trapped
If my life is to blame
I live in defenseless mode

The mood gets tense
I smoke a blunt and light incense
The reasons I carry
Are bigger than the price

At least you know why I want money
At least you know this whole shit
It’s only because I want this money

If you still think it doesn’t matter
That's where you're wrong
I live for you to live well
But in the loot there was fame

That’s the bone
Over time I’ve learned
How this business works

And it’s obvious
I know I don’t do everything right
But I do everything I can

That’s the bone
Over time I’ve learned
How this business works

And it’s obvious
I know I don’t do everything right
But I do everything I can