Paroles et traduction U.D.O. - Catch My Fall

Catch My Fall

I wake up feeling lost without you
And the pain reminds me that I′m all alone
Those dreams we had, are now a nightmare
I feel just like a dog without a bone
Now is now and then was then
But I can't get used to being without you
It′s a brand-new start and now I know that I should've
But I never ever thought I'd miss your eyes
Say here we go again
All I need is you tonight
Why don′t you call
All I need is you tonight
To catch my fall
I′d die for you over and over again
But I guess you've heard it all before
You say times have changed, changed your ways
But your absence makes me need you more and more
It′s a brand-new start and now I know that I should've
Loved you then...
All I need is you tonight
Why don′t you call
All I need is you tonight
To catch my fall
All I need is you tonight
Why don't you call
All I need is you tonight
To catch my fall- that′s all
Solo
All I need is you tonight...

Поймай мое падение

Я просыпаюсь потерянным без тебя,
И боль напоминает мне, что я совсем один.
Те мечты, что были у нас, теперь кошмар,
Я чувствую себя как собака без кости.
Сейчас это сейчас, а тогда было тогда,
Но я не могу привыкнуть быть без тебя.
Это новое начало, и теперь я знаю, что должен был,
Но я никогда не думал, что буду скучать по твоим глазам.
Скажи, что мы снова вместе,
Мне нужна только ты сегодня ночью.
Почему ты не звонишь?
Мне нужна только ты сегодня ночью,
Чтобы поймать мое падение.
Я бы умер за тебя снова и снова,
Но, думаю, ты уже все это слышала раньше.
Ты говоришь, что времена изменились, ты изменилась,
Но твое отсутствие заставляет меня нуждаться в тебе все больше и больше.
Это новое начало, и теперь я знаю, что должен был
Любить тебя тогда...
Мне нужна только ты сегодня ночью.
Почему ты не звонишь?
Мне нужна только ты сегодня ночью,
Чтобы поймать мое падение.
Мне нужна только ты сегодня ночью.
Почему ты не звонишь?
Мне нужна только ты сегодня ночью,
Чтобы поймать мое падение - вот и все.
Соло
Мне нужна только ты сегодня ночью...