Paroles et traduction U.D.O. - Don't Look Back

Don't Look Back

Sometimes I remember my life
The wheels been spinning so long
So many years have passed me by
And the feelings are still running oh so strong
Now something new is here
I′m gonna fly and spread my wings
And still the power, goes, on and on
Don't look back- don′t look back
Don't you ever, now or never, look back
Don't look back- don′t look back
Don′t you ever- never look back
Day after day, night after night
Climbing into a new day
And now I think I've found my sight
To go on and never turn away
Now something new...
Don′t look back- don't look back
Don′t you ever, now or never, look back
Don't look back- don′t look back
Now or never- don't you ever look back
Solo
I'm gonna fly and spread my wings
Cause still the power goes on and on
Don′t look back...

Не оглядывайся

Иногда я вспоминаю свою жизнь,
Колеса так долго вращались.
Так много лет прошло мимо,
И чувства все еще так сильны.
Теперь что-то новое здесь,
Я собираюсь взлететь и расправить крылья.
И сила все еще есть, продолжается и продолжается.
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад.
Никогда, ни сейчас, ни потом, не оглядывайся.
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад.
Никогда не оглядывайся назад.
День за днем, ночь за ночью
Взбираясь в новый день,
И теперь, кажется, я прозрел,
Чтобы идти дальше и никогда не сворачивать.
Теперь что-то новое...
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад.
Никогда, ни сейчас, ни потом, не оглядывайся.
Не оглядывайся назад, не оглядывайся назад.
Ни сейчас, ни потом, никогда не оглядывайся.
Соло
Я собираюсь взлететь и расправить крылья,
Потому что сила все еще есть, продолжается и продолжается.
Не оглядывайся назад...