Paroles et traduction U.D.O. - In The Heat Of The Night

In The Heat Of The Night

When the sun goes down
I been around
Watching the future
I am ready to fight
In the heat of the night
Whatever suits you
I′m ripped to the bone
Never alone
Just done it for you
Telling the tale
Blazing a trail
I'm a rock′n roll soldier
And when I'm all dead and gone
Forever I'll carry on
In the heat of the night
Longing for the sky
In the heat of the night
Never say good-bye
Been a travelling man
With a hard rockin′ gang
Living the highway
I′ve been up I been down
Always around
I did it my way
When I'm over and done
And the show must go on
Giving it to you
So open your eyes
Had a hell of a life
It′s my resurrection

В пылу ночи

Когда солнце садится,
Я рядом,
Наблюдая за будущим.
Я готов сражаться
В пылу ночи.
Что бы тебе ни хотелось,
Я обнажён до костей.
Никогда не одинок,
Всё это для тебя.
Рассказываю историю,
Прокладываю путь.
Я солдат рок-н-ролла.
И когда я умру,
Я буду продолжать вечно
В пылу ночи,
Стремясь к небесам.
В пылу ночи
Никогда не прощаюсь.
Был странником,
С хард-рок бандой.
Живу на трассе.
Я был на вершине, я был на дне,
Всегда рядом.
Я сделал это по-своему.
Когда я закончу,
И шоу должно продолжаться,
Отдаю это тебе.
Так открой свои глаза,
У меня была адская жизнь.
Это моё воскрешение.